1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The Venom - Turneu i Pokerit prej 5 milionë dollarësh GTD
Shkarko AmericasCardroom.com
2
00:01:39,600 --> 00:01:41,685
Çfarë je duke bërë atje, djalosh?
3
00:01:44,479 --> 00:01:46,148
Unë thjesht i preva këto ...
4
00:01:49,276 --> 00:01:51,278
Më mirë eja me ne.
5
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
Duke e hequr këtu, shef?
6
00:02:12,799 --> 00:02:14,718
Po, hiqe, Dragline.
7
00:02:22,809 --> 00:02:26,063
- Po e fshini këtu, shef?
- Mirë, Koko, fshije.
8
00:02:26,146 --> 00:02:28,273
Po e pi këtu lart, shef?
9
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
Në rregull, pije, kumarxhi.
10
00:02:30,817 --> 00:02:32,903
Hej, Rabbitt, ujit atë.
11
00:02:43,163 --> 00:02:47,376
- Në rregull, ndaje!
- Po, zotëri!
12
00:03:03,517 --> 00:03:05,435
A po shikon atje, Shoqëria?
13
00:03:05,519 --> 00:03:07,229
Po kontrolloj yo-yo-n time, Boss.
14
00:03:19,032 --> 00:03:20,534
Zvarrit, autobus i ri me mish.
15
00:03:26,540 --> 00:03:29,459
Tufë. Duhet të jetë gjysmë duzinë mish i ri.
16
00:03:32,546 --> 00:03:35,424
- Jo më shumë se pesë, për një pije të ftohtë.
- Ju jeni në.
17
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
Babalugats, ka një bast këtu.
18
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Në rregull, ju burra rreshtohuni këtu.
19
00:04:18,425 --> 00:04:20,802
Djalë qen, mbylli gojën.
20
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
Ata vetëm nuhasin mish të ri, kjo është e gjitha, Boss.
21
00:04:30,354 --> 00:04:32,314
Çfarë na sollën sot?
22
00:04:35,484 --> 00:04:37,069
Eja, Blu.
23
00:04:38,153 --> 00:04:42,616
"Gibson, 507. Vrasje nga pakujdesia".
24
00:04:42,699 --> 00:04:44,368
E mirë për dy vende.
25
00:04:44,618 --> 00:04:46,870
Ishte një aksident.
Nuk kam qenë kurrë në telashe më parë.
26
00:04:46,954 --> 00:04:48,205
Ju e quani kapitenin, "kapiten".
27
00:04:48,330 --> 00:04:52,751
"Edgar Potter, 302 vjeç dhe duke rezistuar ndaj arrestimit."
28
00:04:52,960 --> 00:04:54,044
"Një vit."
29
00:04:54,169 --> 00:04:56,630
Po përpiqesha të rrija jashtë shiut.
30
00:04:57,756 --> 00:05:00,509
Hiqni dyllin nga veshët.
Ju e quani kapitenin, "kapiten".
31
00:05:00,592 --> 00:05:01,593
Po, zotëri.
32
00:05:01,718 --> 00:05:03,595
Dhe ju na quani ne të tjerët "Boss",
dëgjon?
33
00:05:03,679 --> 00:05:04,763
Po, shef.
34
00:05:04,847 --> 00:05:08,225
Ky njeri do të na bëjë
krenar për të, zoti Hunnicutt.
35
00:05:09,685 --> 00:05:11,311
"Raymond Pratt."
36
00:05:11,895 --> 00:05:12,980
Po kapiten.
37
00:05:13,063 --> 00:05:15,607
“Thyerja, hyrja dhe sulmi”.
38
00:05:16,066 --> 00:05:17,693
Pesë pika.
39
00:05:17,985 --> 00:05:19,236
Dhe një detar.
40
00:05:20,070 --> 00:05:22,865
Dyshoni se duhet të jetë vërtet e dobishme
këtu, kapiten.
41
00:05:22,948 --> 00:05:24,199
Ndoshta.
42
00:05:24,283 --> 00:05:26,034
"Lucas Jackson."
43
00:05:26,118 --> 00:05:27,369
Këtu, kapiten.
44
00:05:27,452 --> 00:05:31,373
“Duke shkatërruar komunën me keqdashje
prona gjatë kohës që është nën ndikim”.
45
00:05:31,498 --> 00:05:33,250
Çfarë ishte kjo?
46
00:05:34,918 --> 00:05:37,629
Prerja e kokave të parkimit,
Kapiten.
47
00:05:40,591 --> 00:05:42,217
Ne nuk kemi pasur kurrë një prej tyre më parë.
48
00:05:42,301 --> 00:05:44,678
Ku mendoni ju
kjo do të të marrë?
49
00:05:44,761 --> 00:05:47,639
Mendoj se mund të thuash
Nuk po mendoja, kapiten.
50
00:05:49,600 --> 00:05:52,352
Këtu thotë se keni bërë shumë mirë
në luftë.
51
00:05:52,436 --> 00:05:55,939
Një yll i argjendtë, yll bronzi,
disa Zemra Purple...
52
00:05:56,690 --> 00:05:59,985
Rreshter. Pastaj dilni jashtë
në të njëjtën mënyrë si hyre.
53
00:06:00,444 --> 00:06:01,695
Buck Private.
54
00:06:02,446 --> 00:06:04,823
Sikur po kaloja kohën, kapiten.
55
00:06:06,283 --> 00:06:09,620
Epo, ju keni pak kohë tani.
"Dy vjet."
56
00:06:11,121 --> 00:06:12,623
Epo, dreqin, nuk është shumë.
57
00:06:12,706 --> 00:06:15,542
Kemi disa burra këtu
duke bërë 20 vend.
58
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
Ne kemi një që i ka të gjitha.
59
00:06:18,212 --> 00:06:22,216
Kemi të gjitha llojet,
dhe ju do të përshtateni me të vërtetë mirë.
60
00:06:22,799 --> 00:06:25,886
Sigurisht, në rast se ju merrni lepur
ne gjakun tend...
61
00:06:25,969 --> 00:06:30,557
dhe ju vendosni të niseni për në shtëpi,
ju merrni një bonus për disa kohë ...
62
00:06:30,641 --> 00:06:33,894
dhe një grup zinxhirësh këmbësh për t'ju mbajtur
ngadalësuar vetëm pak.
63
00:06:33,977 --> 00:06:37,898
Për të mirën tuaj, do të mësoni rregullat.
64
00:06:39,483 --> 00:06:41,652
Gjithçka varet nga ju.
65
00:06:42,736 --> 00:06:47,449
Tani, unë mund të jem një djalë i mirë
ose mund të jem një bir i vërtetë i keq.
66
00:06:52,496 --> 00:06:55,123
Gjithçka varet nga ju.
67
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
Në rregull, le ta lëvizim.
68
00:07:14,935 --> 00:07:16,854
Një nga një. Lëvize!
69
00:07:28,240 --> 00:07:29,825
Rrobat e tyre morën numra lavanderie
mbi to.
70
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
Ju mbani mend numrin tuaj dhe gjithmonë
vishni ato që kanë numrin tuaj.
71
00:07:32,911 --> 00:07:34,955
Çdo mashkull harron numrin e tij
kalon një natë në kuti.
72
00:07:35,038 --> 00:07:37,249
Këto lugë këtu i mbani me vete.
73
00:07:37,332 --> 00:07:39,543
Çdo mashkull humbet lugën e tij
kalon një natë në kuti.
74
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
Nuk ka lojë të rrëmbyer
ose përleshje në ndërtesë.
75
00:07:41,879 --> 00:07:44,923
Ti ke inat ndaj një njeriu tjetër,
ju luftoni me të të shtunën pasdite.
76
00:07:45,007 --> 00:07:48,302
Çdo njeri që luan me rrëmbim ose duke luftuar
në ndërtesë kalon një natë në kuti.
77
00:07:48,385 --> 00:07:51,805
Zilja e parë bie në pesë minuta nga ora 8:00
kur do të futeni në krevatin tuaj.
78
00:07:51,889 --> 00:07:53,265
Zilja e fundit është në orën 8:00.
79
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
Çdo njeri që nuk është në krevatin e tij në orën 8:00
kalon natën në kuti.
80
00:07:56,310 --> 00:07:58,395
Nuk ka duhan
në pozicionin e shtrirë në shtrat.
81
00:07:58,478 --> 00:08:01,148
Për të pirë duhan duhet të keni të dyja këmbët
mbi anën e krevatit tuaj.
82
00:08:01,231 --> 00:08:03,358
Çdo njeri kapet duke pirë duhan
në pozicionin e shtrirë në shtrat...
83
00:08:03,442 --> 00:08:05,110
kalon një natë në kuti.
84
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
Ju merrni dy fletë.
85
00:08:06,361 --> 00:08:08,655
Çdo të shtunë, ju vendosni fletën e pastër
ne maje...
86
00:08:08,739 --> 00:08:09,823
fleta e sipërme në fund...
87
00:08:09,907 --> 00:08:11,700
fletën e poshtme që ktheni
tek djaloshi lavanderi.
88
00:08:11,783 --> 00:08:14,328
Çdo njeri kthehet në fletën e gabuar
kalon një natë në kuti.
89
00:08:14,453 --> 00:08:16,747
Askush nuk do të ulet në kokat
me pantallona të pista.
90
00:08:16,830 --> 00:08:20,167
Çdo burrë me pantallona të pista është ulur
marinari kalon një natë në kuti.
91
00:08:20,250 --> 00:08:23,378
Asnjë njeri nuk e kthen të tijën bosh
shishe pop kalon një natë në kuti.
92
00:08:23,462 --> 00:08:26,715
Çdo njeri që flet me zë të lartë
kalon një natë në kuti.
93
00:08:26,798 --> 00:08:29,259
Keni pyetje, vini tek unë.
94
00:08:30,093 --> 00:08:33,597
Unë jam Carr, këmbësorja.
Unë jam përgjegjës për rendin këtu.
95
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
Askush nuk mban rend
kalon një natë në...
96
00:08:36,350 --> 00:08:37,601
Kutia.
97
00:08:38,936 --> 00:08:41,688
Shpresoj se nuk do të jeni një rast i vështirë.
98
00:08:51,406 --> 00:08:54,034
Jo vetëm katër. Çfarë të thashë?
Më ke borxh një pije të ftohtë.
99
00:08:54,117 --> 00:08:55,744
Unë ju kam borxh. Unë ju kam borxh.
100
00:08:56,662 --> 00:08:58,747
Lëvize atë.
101
00:09:02,292 --> 00:09:04,670
Hej, ndonjë nga ju djema nga Connecticut?
102
00:09:06,588 --> 00:09:07,673
Harroje atë.
103
00:09:07,923 --> 00:09:09,424
Lajini ato!
104
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
Lajini ato!
105
00:09:13,262 --> 00:09:14,721
Lëvizni!
106
00:09:21,895 --> 00:09:26,191
Epo, çfarë po bën akoma këtu?
Merrni ato fasule! Lëvizni!
107
00:09:38,453 --> 00:09:40,205
- Njëzet e shtatë.
- Njëzet e shtatë.
108
00:09:41,832 --> 00:09:43,667
Herën tjetër do të qëndroni jashtë vendit tim.
109
00:09:43,750 --> 00:09:46,044
Ju provoni përsëri dhe unë do t'ju kërcej
në të gjithë dyshemenë.
110
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
Epo, burrë, nuk e dija
ishte vendi juaj i veçantë.
111
00:09:48,213 --> 00:09:50,007
Ti nuk zihesh në vendin e një njeriu tjetër, burrë.
112
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
Nuk ishte faji i tij. Askush nuk tha asgjë ...
113
00:09:51,842 --> 00:09:55,512
Më mirë kujdes për sjelljet, djalë.
Ti po sillesh si një endacak kodrinor.
114
00:09:55,637 --> 00:09:57,681
"Lavi". Ja ku shko, bukuroshe.
115
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
Hej, po, burrë,
tani e ke emrin e bandës së demave.
116
00:10:00,559 --> 00:10:03,353
Po, mirë, nuk është më keq
se disa jam thirrur.
117
00:10:03,520 --> 00:10:04,605
Kur isha në Marinën...
118
00:10:04,688 --> 00:10:05,939
Të gjithë ju të rinj...
119
00:10:06,064 --> 00:10:08,775
ju do të duhet të formësoheni
shpejt dhe vështirë për këtë bandë.
120
00:10:08,859 --> 00:10:10,194
Këtu kemi rregulla.
121
00:10:10,277 --> 00:10:11,361
Për t'i mësuar ato...
122
00:10:11,445 --> 00:10:14,239
ju duhet të bëni më shumë punë
me veshë se sa me gojë.
123
00:10:16,408 --> 00:10:18,118
Dikush të thotë diçka?
124
00:10:18,202 --> 00:10:20,245
Jo, nuk thashë asgjë, shef.
125
00:10:21,205 --> 00:10:22,456
Çfarë kemi atje?
126
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
Kam një Lucas Jackson.
127
00:10:25,375 --> 00:10:28,587
Ju nuk keni një emër këtu
derisa Dragline t'ju japë një.
128
00:10:29,004 --> 00:10:33,383
Ndoshta duhet ta quajmë "Jo-veshë".
Nuk dëgjon shumë, apo jo, djalë?
129
00:10:33,467 --> 00:10:35,302
Nuk kam dëgjuar aq shumë që ia vlen të dëgjohet.
130
00:10:35,385 --> 00:10:38,889
Vetëm shumë djem janë shtrirë
shumë rregulla dhe rregullore.
131
00:10:41,141 --> 00:10:42,643
New-meat duket si një lojtar pokeri, Drag.
132
00:10:42,726 --> 00:10:44,394
Po, hajde. Vini bast se tetë.
133
00:10:44,478 --> 00:10:46,146
Po, kjo nuk do të më befasonte asnjë.
134
00:10:46,230 --> 00:10:47,898
E di që ke 5 dollarë para xhepi.
135
00:10:47,981 --> 00:10:51,818
Kjo do t'ju blinte një grusht të tërë
të kartave. Ju brenda apo jashtë?
136
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
Jashtë.
137
00:10:55,656 --> 00:10:58,700
Në rregull, hajde.
Është një nikel për ty, Drag. Le të shkojmë.
138
00:11:01,620 --> 00:11:03,747
- Hajde, zvarrit.
- Dime.
139
00:11:06,124 --> 00:11:07,376
Zile e parë.
140
00:11:12,714 --> 00:11:14,508
Në rregull, ndaje.
141
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
Si e mori atë mbresë?
142
00:11:19,346 --> 00:11:20,430
Çfarë mbresë?
143
00:11:22,599 --> 00:11:23,684
Zile e fundit.
144
00:11:23,934 --> 00:11:25,102
Zile e fundit.
145
00:11:56,425 --> 00:11:57,759
Pesëdhjetë, shef.
146
00:11:57,843 --> 00:11:59,511
E drejtë, Carr. pesëdhjetë.
147
00:12:10,522 --> 00:12:12,399
Po ngrihesh këtu, Carr?
148
00:12:12,482 --> 00:12:14,359
Hej, tani.
149
00:12:30,375 --> 00:12:31,710
- Njëzet e tetë.
- Njëzet e nëntë.
150
00:12:31,793 --> 00:12:33,045
- Tridhjetë.
- Tridhjetë e një.
151
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
- Tridhjetë e dy.
- Tridhjetë e tre.
152
00:12:35,214 --> 00:12:37,424
- Tridhjetë e katër.
- Tridhjetë e pesë.
153
00:13:20,217 --> 00:13:21,927
- Njëzet e një.
- Njëzet e dy.
154
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
- Njëzet e tre.
- Njëzet e katër.
155
00:13:23,512 --> 00:13:24,680
- Njëzet e pesë.
- Njëzet e gjashtë.
156
00:13:24,805 --> 00:13:26,139
- Njëzet e shtatë.
- Njëzet e tetë.
157
00:13:26,223 --> 00:13:27,975
- Njëzet e nëntë.
- Tridhjetë.
158
00:13:28,058 --> 00:13:30,060
- Tridhjetë e një.
- Tridhjetë e dy.
159
00:13:30,143 --> 00:13:32,062
- Tridhjetë e tre.
- Tridhjetë e katër.
160
00:13:32,145 --> 00:13:34,356
- Tridhjetë e pesë.
- Tridhjetë e gjashtë.
161
00:13:35,566 --> 00:13:38,777
Dil nga ndenjësja ime,
ju bedel i ri me mish.
162
00:14:10,267 --> 00:14:13,604
Unë jam një shitës. kam vozitur
këto rrugë gjatë gjithë kohës.
163
00:14:13,979 --> 00:14:16,857
Tërhiq, do të jetë
një nënë e nxehtë sot.
164
00:14:18,275 --> 00:14:21,153
Po, mendoj se ariu po shkon
për të ecur rrugës sot.
165
00:14:21,236 --> 00:14:23,363
Atëherë jam me fat që më dhanë një fshesë.
166
00:14:23,488 --> 00:14:28,076
Unë punoj në krye, një punë e vërtetë e mirë. Unë do të
urrej të jem poshtë në atë hendek sot.
167
00:14:28,160 --> 00:14:29,661
Ne punojmë në një kanal?
168
00:14:30,996 --> 00:14:32,247
Ç'po ndodh me ty?
169
00:14:32,331 --> 00:14:36,084
Gjithë vozitjen tuaj të madhe,
nuk keni parë kurrë një bandë zinxhir më parë?
170
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
Nuk jam mësuar as me punë të vështirë.
Gjithmonë jam përpjekur ta shmang.
171
00:14:39,796 --> 00:14:42,174
Unë vetë nuk jam i çmendur për këtë.
172
00:14:42,466 --> 00:14:45,594
Epo, burrë, do të jetë
një ditë e vështirë për të mësuar.
173
00:14:45,844 --> 00:14:50,098
Tani, Koko, pse nuk jep
një nga këto mish i ri një pushim...
174
00:14:50,182 --> 00:14:51,850
dhe le ta përdorë fshesën tuaj sot?
175
00:14:51,934 --> 00:14:55,270
Oh, ferr, shoqëri,
Unë nuk do të zbres në atë kanal.
176
00:14:55,354 --> 00:14:58,732
Epo, me siguri do ta vlerësoja.
Nuk jam në formë shumë të mirë tani.
177
00:14:58,815 --> 00:15:01,485
Hej, Koko, ti me të vërtetë
do të shisni punën tuaj?
178
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
Epo, tërhiq, mund të më duhet.
179
00:15:03,403 --> 00:15:06,406
Ndoshta ai Lukasi Heroi i Luftës
do t'ju jepte çmimin tuaj.
180
00:15:06,490 --> 00:15:08,492
Unë do t'ju jap 50 cent.
181
00:15:08,575 --> 00:15:12,913
50 cent për një punë të ëmbël si kjo?
Kjo vlen të paktën një dollar.
182
00:15:12,996 --> 00:15:14,248
Do ta bëj një dollar.
183
00:15:14,331 --> 00:15:15,707
Dollari është një marrëveshje.
184
00:15:20,003 --> 00:15:22,214
Nga e morët këtë për "heroin e luftës"?
185
00:15:22,297 --> 00:15:24,216
Më tha një zog i vogël.
186
00:15:24,341 --> 00:15:26,218
Duke i hequr kokat... Çfarë ishte?
187
00:15:26,301 --> 00:15:27,803
Makinat e gomës?
188
00:15:28,428 --> 00:15:30,973
Çfarë lloj gjëje është ajo
për një burrë të rritur?
189
00:15:32,850 --> 00:15:36,436
Ti e di si është. Qytet i vogël.
Nuk ka shumë për të bërë në mbrëmje.
190
00:15:38,355 --> 00:15:40,732
Kryesisht, ishte vetëm duke zgjidhur një rezultat të vjetër.
191
00:15:56,999 --> 00:15:59,668
Shef, e bëra këtë marrëveshje
me këtë njeri për të marrë fshesën e tij.
192
00:15:59,751 --> 00:16:01,003
Shkoni në punë.
193
00:16:04,256 --> 00:16:07,634
- Nuk e kupton, unë e bëra këtë marrëveshje.
- Lëviz.
194
00:16:07,759 --> 00:16:09,678
Por unë e bëra këtë marrëveshje.
195
00:16:13,223 --> 00:16:14,558
Shkoni në punë.
196
00:16:34,077 --> 00:16:37,831
Më mirë merre me qetësi.
Nuk do të durosh dy orë.
197
00:16:40,918 --> 00:16:42,711
Duke e hequr këtu, shef?
198
00:16:42,794 --> 00:16:44,755
Po, Dragline, hiqe atje.
199
00:16:44,838 --> 00:16:48,050
- Duke e hequr këtu, shef?
- Po, hiqe atje.
200
00:16:48,884 --> 00:16:50,677
Po e pi këtu lart, shef?
201
00:17:05,609 --> 00:17:07,903
Njeriu me kthetra ariu këtu, shef!
202
00:17:30,801 --> 00:17:32,052
Në rregull, burra.
203
00:17:32,302 --> 00:17:33,887
Le t'i hamë fasule!
204
00:17:49,736 --> 00:17:51,947
Pije të ftohtë ai nuk e bën atë.
205
00:17:53,991 --> 00:17:55,242
Ju në.
206
00:17:55,325 --> 00:17:57,411
Hej, Babalugats, ka një bast këtu.
207
00:18:22,144 --> 00:18:25,814
- Shef, po e pi këtu lart?
- Ne rregull.
208
00:18:30,986 --> 00:18:32,154
Kush është ai?
209
00:18:32,779 --> 00:18:34,448
Ky është Godfrey.
210
00:18:34,740 --> 00:18:36,491
Shefi në këmbë.
211
00:18:49,254 --> 00:18:50,756
Nuk flet ndonjëherë?
212
00:18:55,219 --> 00:18:57,179
Mendoni se ai thjesht tha diçka.
213
00:19:33,465 --> 00:19:35,843
Ti i detyrohesh atij një pije të ftohtë.
214
00:19:51,608 --> 00:19:52,693
në rregull!
215
00:19:52,985 --> 00:19:55,362
Ti, Gibson, dil jashtë.
216
00:19:56,989 --> 00:19:59,700
Bosi Paul thotë se nuk ishe
i kënaqur me punën tuaj.
217
00:19:59,783 --> 00:20:02,077
Se po ankoheshe.
218
00:20:02,161 --> 00:20:05,080
Epo, ne do t'ju japim
një shans për të menduar për të.
219
00:20:05,164 --> 00:20:06,331
Në rregull.
220
00:20:06,415 --> 00:20:07,791
Le të shkojmë.
221
00:20:16,508 --> 00:20:18,093
Hiqini atyre rrobat.
222
00:21:16,443 --> 00:21:17,611
Zile e parë.
223
00:21:20,280 --> 00:21:25,244
Plumbi u shkatërrua. Dukej si rruga e vështirë
më në fund arrita te Z. Lucas Hero i Luftës.
224
00:21:25,452 --> 00:21:27,830
Unë do të kthehem në atë në mëngjes.
Duhet vetëm një sy gjumë i vogël.
225
00:21:27,913 --> 00:21:31,834
Njeri, kurrë nuk kam menduar se do ta vendosnin
në kuti në ditën e tij të parë.
226
00:21:31,917 --> 00:21:34,086
Duhej të ishte vetëm një shaka.
227
00:21:35,087 --> 00:21:36,547
Nuk ka fshesa.
228
00:21:36,630 --> 00:21:39,716
Epo, nuk mund të presësh të mësosh gjithçka
ditën e parë.
229
00:21:40,425 --> 00:21:42,970
Mund ta ketë mësuar atë
një mësim shumë i vlefshëm.
230
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
Ju me siguri jepini atij gjithë natën
për të menduar për të.
231
00:21:47,683 --> 00:21:50,727
Ne nuk mund ta ndihmojmë nëse ai është katror. Huh, zvarrit?
232
00:21:50,811 --> 00:21:55,148
Sigurisht që jo. Ai nuk është në kuti
për shkak të shakasë që i bëhej.
233
00:21:55,774 --> 00:21:58,068
Ai sulmoi një njeri të lirë.
234
00:21:58,527 --> 00:22:02,072
Ata kanë rregullat e tyre dhe ne nuk i kemi
asnjë lidhje me këtë.
235
00:22:02,447 --> 00:22:06,201
Ndoshta do t'i ndodhë më shpejt
ose më vonë gjithsesi, ankues si ai.
236
00:22:06,577 --> 00:22:09,788
Ai duhet të mësojë rregullat,
njesoj si kushdo tjeter.
237
00:22:10,956 --> 00:22:14,293
Po, ata kanë nevojë për shefat e vjetër të varfër
gjithë ndihmën që mund të marrin.
238
00:22:14,793 --> 00:22:16,712
Po përpiqesh të thuash diçka?
239
00:22:21,717 --> 00:22:23,927
Zile e fundit!
240
00:22:24,511 --> 00:22:26,305
Zile e fundit!
241
00:22:27,139 --> 00:22:30,100
Një nga këto ditë do të më duhet
më bëj pak pluhur me të.
242
00:22:30,184 --> 00:22:32,227
Dyzet e nëntë e një në kuti, Boss.
243
00:22:32,436 --> 00:22:35,856
Djathtas, Carr, 49 vjeç dhe një në kuti.
244
00:23:08,138 --> 00:23:10,307
Po t'i vendosësh këtu, shef?
245
00:23:12,017 --> 00:23:13,393
E sheh atë, e sheh atë?
246
00:23:13,477 --> 00:23:14,811
Kam sy, apo jo?
247
00:23:14,895 --> 00:23:18,190
Si nuk do të shoh diçka
që duken kështu?
248
00:23:21,527 --> 00:23:24,071
Njeri, oh, burrë, shiko këtë. Shikoni atë!
249
00:23:32,454 --> 00:23:34,998
- Po e fshini këtu, shef?
- Fshije atë.
250
00:23:43,507 --> 00:23:46,426
- Po i heq këtu, shef?
- Ne rregull, hiqe.
251
00:23:46,510 --> 00:23:48,762
Gjërat e mallkuar po bllokojnë peizazhin.
252
00:23:51,974 --> 00:23:55,143
O njeri, po vdes. po vdes!
253
00:24:02,693 --> 00:24:04,027
E bukur e gjerë.
254
00:24:06,405 --> 00:24:08,073
Set i madh.
255
00:24:16,790 --> 00:24:19,543
Lucille, fëmijë.
256
00:24:29,344 --> 00:24:32,931
O njeri, po vdes! po vdes!
257
00:24:36,435 --> 00:24:40,272
Ajo nuk ka asgjë tjetër veç një kunj sigurie
duke e mbajtur atë gjë!
258
00:24:42,274 --> 00:24:44,735
Hajde, gjilpërë sigurie, kërce!
259
00:24:47,988 --> 00:24:49,448
Hajde, fëmijë, pop!
260
00:24:52,367 --> 00:24:53,702
Hej Zot...
261
00:24:53,785 --> 00:24:57,831
çfarëdo që të bëra, mos më godisni qorr
për disa minuta të tjera.
262
00:24:59,541 --> 00:25:01,043
Lucila ime.
263
00:25:03,003 --> 00:25:06,048
Lucille jote, djali. Ku e keni marrë atë?
264
00:25:06,298 --> 00:25:08,217
Kjo është Lucille, koka barbuni.
265
00:25:08,300 --> 00:25:11,762
Çdo gjë kaq e pafajshme dhe e ndërtuar kështu...
266
00:25:11,845 --> 00:25:13,889
thjesht duhet të quhem Lucille.
267
00:25:16,099 --> 00:25:18,644
Fërkoje, fëmijë. Pastroje atë makinë.
268
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
Fërko, fërko...
269
00:25:50,342 --> 00:25:52,469
Ajo nuk e di se çfarë po bën.
270
00:25:53,011 --> 00:25:55,556
Oh, djalë, ajo e di saktësisht
çfarë po bën ajo.
271
00:25:55,681 --> 00:25:58,809
Ajo po na çmend,
dhe e dua çdo minutë të tij!
272
00:25:59,184 --> 00:26:01,937
Mbylle gojën për Lucillën time.
273
00:26:16,285 --> 00:26:18,412
MakDonaldi i vjetër kishte një fermë
274
00:26:18,495 --> 00:26:21,206
Dhe në fermën e tij ai kishte një derr
275
00:26:29,047 --> 00:26:30,299
A do ta mbyllësh gojën, Babalugats?
276
00:26:30,424 --> 00:26:32,050
Pse nuk e le vetem?
Ai është i lumtur.
277
00:26:32,134 --> 00:26:33,302
Sepse ai është një budalla i mallkuar!
278
00:26:33,427 --> 00:26:35,637
Pse nuk e mbyll gojën?
279
00:27:26,522 --> 00:27:29,066
- Po ngrihesh këtu, Carr?
- Mirë, tani.
280
00:27:31,568 --> 00:27:34,613
- Duke u ngritur, Carr?
- Po.
281
00:27:40,244 --> 00:27:42,037
Po ngrihesh këtu, Carr?
282
00:27:42,120 --> 00:27:44,998
Jo. Shko lart.
283
00:28:03,892 --> 00:28:05,853
Oh, burrë, ajo Lucille e vogël.
284
00:28:06,562 --> 00:28:10,816
Ajo ishte vërtet një vajzë e madhe e vogël,
nuk ishte ajo?
285
00:28:13,068 --> 00:28:17,197
E patë se si ishte ajo
po del nga pjesa e sipërme e atij fustani?
286
00:28:17,698 --> 00:28:19,491
Hajde, tërhiqe, këpute.
287
00:28:20,242 --> 00:28:21,743
Dhe poshtë ...
288
00:28:22,578 --> 00:28:25,497
njeri, ajo gjë nuk arriti
jo me lart se...
289
00:28:29,209 --> 00:28:32,254
Ajo mund të ftohet
duke vrapuar kështu.
290
00:28:33,088 --> 00:28:37,009
U shtri aq fort
në pjesën e poshtme të saj ...
291
00:28:37,092 --> 00:28:41,763
Unë besoj se pashë një prej tyre qepje
bust lirshëm.
292
00:28:42,556 --> 00:28:44,558
Dhe hapja u zgjerua...
293
00:28:45,601 --> 00:28:49,605
dhe më gjerë e më gjerë.
294
00:28:49,688 --> 00:28:50,939
Harroje, burrë.
295
00:28:52,900 --> 00:28:54,902
Çfarë do të thotë, "harrojeni atë"?
296
00:28:55,402 --> 00:28:59,907
Ndaloni ta rrahni në tokë.
Nuk po i bën mirë askujt.
297
00:29:01,909 --> 00:29:04,745
Mirë, mish i ri. Ju merrni pak gjumë.
298
00:29:06,121 --> 00:29:09,291
Dhe kurseni forcën tuaj,
sepse do t'ju duhet.
299
00:29:11,460 --> 00:29:12,711
Nesër.
300
00:29:46,495 --> 00:29:48,622
Goditi atë! Goditi atë!
301
00:30:06,807 --> 00:30:07,891
Hej, shko merre atë.
302
00:30:07,975 --> 00:30:10,060
- Gjuajtje e bukur, Drag.
-Qëndro larg tij.
303
00:30:14,147 --> 00:30:15,482
Ai ka ende një shans.
304
00:30:25,033 --> 00:30:26,869
Është një e madhe.
305
00:30:33,917 --> 00:30:35,502
Hajde, Lucas!
306
00:30:45,554 --> 00:30:47,139
Pse nuk rri vetëm, Luke?
307
00:30:47,222 --> 00:30:49,141
Ai thjesht do të të rrëzojë përsëri,
shok.
308
00:30:49,224 --> 00:30:51,143
Nuk ke faj. Ai është thjesht shumë i madh.
309
00:30:51,226 --> 00:30:53,437
Lëreni të të godasë në hundë
dhe le të rrjedhë pak gjak.
310
00:30:53,562 --> 00:30:55,647
Ndoshta shefat do ta ndalojnë atë
para se të të vrasë.
311
00:30:55,731 --> 00:30:57,232
Nuk dua ta frikësoj.
312
00:30:57,316 --> 00:30:58,859
Rri poshtë, Luke.
313
00:31:01,403 --> 00:31:05,032
Rri poshtë, Luke. Ai do të të vrasë.
314
00:31:47,157 --> 00:31:48,408
Qëndroni poshtë!
315
00:32:06,468 --> 00:32:08,929
Dikush duhet ta ndalojë këtë gjë.
316
00:32:50,429 --> 00:32:51,847
Qëndroni poshtë.
317
00:32:52,472 --> 00:32:53,891
Ju jeni të rrahur!
318
00:32:55,225 --> 00:32:57,519
Do të duhet të më vrasësh.
319
00:34:07,673 --> 00:34:09,132
Në rregull, tenxherja është e drejtë. Ja ku po shkojmë.
320
00:34:09,216 --> 00:34:13,971
Mbreti merr një treshe, mbretëreshë, deuce,
shtatë, palë savanash pikërisht këtu.
321
00:34:14,054 --> 00:34:17,474
Deuce merr një katër. Asnjë ndihmë.
Tre merr një ACE të madh.
322
00:34:17,599 --> 00:34:18,767
Bast për savanat.
323
00:34:18,892 --> 00:34:20,227
Pewter.
324
00:34:23,480 --> 00:34:24,731
Unë thërras.
325
00:34:36,160 --> 00:34:37,327
Kick a dollar.
326
00:34:37,452 --> 00:34:39,037
Një dollar?
327
00:34:41,748 --> 00:34:43,667
Një herë.
328
00:34:44,084 --> 00:34:45,669
Në rregull, telefonoj.
329
00:34:46,211 --> 00:34:49,089
Dreqin, nëse e kap, do të të djeg. Unë thërras.
330
00:34:49,256 --> 00:34:52,217
Mbreti, tre, ke një katër,
mbretëresha, deuce, merr një pesë ...
331
00:34:52,301 --> 00:34:54,052
dhe një palë shtatëshe merr një John.
332
00:34:54,136 --> 00:34:57,806
Dhe asi i madh merr... spërkatje në fytyrë.
333
00:34:58,765 --> 00:35:00,976
Mirë, ti ende flet.
334
00:35:01,977 --> 00:35:03,145
Përsëri kallaji me kallaj.
335
00:35:03,687 --> 00:35:04,855
Unë thërras.
336
00:35:07,941 --> 00:35:09,526
Kick a dollar.
337
00:35:11,987 --> 00:35:13,697
- Çfarë ke?
- Një palë shtatëshe.
338
00:35:13,780 --> 00:35:17,159
Unë mund ta shoh atë, kokë barbuni.
Çfarë keni në vrimë?
339
00:35:19,286 --> 00:35:21,622
Ai nuk ka asgjë për të treguar.
Ngrini kokën.
340
00:35:21,705 --> 00:35:22,789
Ai ka vënë bast...
341
00:35:22,915 --> 00:35:25,042
Në rregull, atëherë thjesht thirreni.
342
00:35:25,751 --> 00:35:26,919
Unë thërras.
343
00:35:27,002 --> 00:35:29,087
Duhet ta shohësh, Kumarxhi.
344
00:35:29,171 --> 00:35:31,215
nuk mundem. Unë nuk mund të kap një gjë të mallkuar ...
345
00:35:31,298 --> 00:35:34,259
Unë jam i kafshuar nga gjarpëri. Unë nuk mund të kap. palosem.
346
00:35:34,885 --> 00:35:38,805
Mbreti, katër, tre. Ju keni një nëntë.
Asgjë e dukshme.
347
00:35:39,097 --> 00:35:41,767
Një palë shtatëshe dhe një krik merr një gjashtë.
348
00:35:41,850 --> 00:35:44,061
Savannas, ju jeni akoma një njeri më i mirë.
349
00:35:45,938 --> 00:35:47,397
Pewter.
350
00:35:51,652 --> 00:35:52,820
Kick a dollar.
351
00:35:53,153 --> 00:35:54,905
Shqelmoni atë një dollar!
352
00:35:54,988 --> 00:35:57,533
Unë do të shoh dollarin tuaj dhe do të kthej një dollar.
353
00:35:59,701 --> 00:36:00,786
Kick a dollar.
354
00:36:00,911 --> 00:36:01,995
Dreqin!
355
00:36:02,120 --> 00:36:03,664
Mos më shiko, koka barbuni.
356
00:36:05,499 --> 00:36:06,583
Hajde.
357
00:36:06,667 --> 00:36:10,170
Çfarë do të bësh,
luani si kokosi? Duhet ta telefonosh.
358
00:36:10,254 --> 00:36:13,423
E di që ai ka një palë mbretër.
Nuk duhet t'i mbushësh ato në hundë.
359
00:36:13,507 --> 00:36:15,217
Epo, gjithsesi duhet ta telefonosh.
360
00:36:15,300 --> 00:36:17,261
Ju duhet t'i shikoni ato.
361
00:36:17,344 --> 00:36:19,805
Njeriu ka mbretër. Nxirre bishtin.
362
00:36:23,600 --> 00:36:28,397
Dëshironi t'i shihni ato? Pikërisht atje.
Një, dy, tre, katër, pesë.
363
00:36:31,859 --> 00:36:34,111
Asgjë. Një grusht asgjë.
364
00:36:34,194 --> 00:36:36,947
Ti koka barbuni budalla,
të ka rrahur pa asgjë.
365
00:36:37,030 --> 00:36:41,160
Ashtu si sot kur e mbajti
duke u kthyer tek unë... pa asgjë.
366
00:36:45,247 --> 00:36:48,834
Ndonjëherë asgjë
mund të jetë një dorë e vërtetë e ftohtë.
367
00:36:52,087 --> 00:36:53,172
Lëvizni sipër.
368
00:36:53,714 --> 00:36:56,175
Unë do të ulem këtu, pranë djalit tim.
369
00:36:58,385 --> 00:37:00,095
Dora e ftohtë Luka.
370
00:37:03,098 --> 00:37:04,766
Marrëveshje.
371
00:37:07,603 --> 00:37:08,770
Unë jam në këtë të radhës.
372
00:37:25,078 --> 00:37:26,079
Hej, Loudmouth!
373
00:37:27,122 --> 00:37:30,125
Hajde, dil atje.
Nëna juaj po ju pret.
374
00:37:32,419 --> 00:37:34,213
Ajo nuk më lë kurrë vetëm!
375
00:37:34,755 --> 00:37:36,757
Gëzohu që ke dikë, fëmijë.
376
00:37:36,924 --> 00:37:39,384
Luka, vizitor për ty.
377
00:37:52,606 --> 00:37:54,775
- Djali.
- Hajde, Mami.
378
00:37:54,858 --> 00:37:57,402
Vetëm një shëtitje më afër me Ty
379
00:38:00,405 --> 00:38:05,285
Pranoje, Jezus, është lutja ime
380
00:38:08,372 --> 00:38:13,502
Ecja çdo ditë afër teje
381
00:38:14,169 --> 00:38:16,547
- Do të dalësh këtu, shef?
- Dil, Luka.
382
00:38:16,713 --> 00:38:20,384
Le të jetë, i dashur Zot
383
00:38:20,509 --> 00:38:22,886
Le të jetë
384
00:38:25,806 --> 00:38:30,936
Nëpër ditët e mundimit që janë afër
385
00:38:32,980 --> 00:38:38,110
Nëse bie, i dashur Zot, kujt i intereson?
386
00:38:42,156 --> 00:38:47,286
Kush veç Teje e ndan barrën time?
387
00:38:49,288 --> 00:38:53,125
Askush përveç Teje, i dashur Zot
388
00:38:53,208 --> 00:38:55,752
Askush veç teje
389
00:39:08,182 --> 00:39:09,600
Si më gjete?
390
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
Ajo Helen...
391
00:39:12,728 --> 00:39:15,189
ajo dërgoi gjërat tuaja së bashku me një shënim ...
392
00:39:15,314 --> 00:39:19,401
dhe pastaj Gjoni këtu,
i ka shkruar policise.
393
00:39:24,573 --> 00:39:26,533
Lëvizni këtu, shef?
394
00:39:30,621 --> 00:39:32,956
Epo, Arletta, unë duhet të qëndroj këtu.
395
00:39:36,627 --> 00:39:39,004
Gjithmonë shpresoja të të shihja të rregulluar...
396
00:39:40,005 --> 00:39:43,675
më keni një kulture nipërsh
të bëj bujë me të.
397
00:39:45,219 --> 00:39:47,429
Do të doja të të detyroja, Arletta, por...
398
00:39:47,638 --> 00:39:50,974
menjëherë, thjesht nuk e di
ku t'i vë duart mbi to.
399
00:39:53,852 --> 00:39:55,479
E dini, ndonjëherë ...
400
00:39:56,313 --> 00:39:58,982
Do të doja që njerëzit të ishin si qentë, Luke.
401
00:40:01,485 --> 00:40:04,905
Vjen një kohë, një ditë si kur...
402
00:40:05,697 --> 00:40:10,077
kurva thjesht nuk e njeh
këlyshët jo më, kështu që...
403
00:40:11,495 --> 00:40:16,291
ajo nuk ka asnjë shpresë,
as dashuri, për t'i dhënë asaj dhimbje.
404
00:40:19,086 --> 00:40:20,921
Ajo thjesht nuk jep asnjë mallkim.
405
00:40:26,009 --> 00:40:27,803
Të lënë të pish duhan këtu?
406
00:40:27,886 --> 00:40:29,638
Po pi duhan këtu, shef?
407
00:40:38,021 --> 00:40:40,065
Ke bërë më të mirën, Arletta.
408
00:40:43,527 --> 00:40:45,279
Çfarë kam bërë me veten time
është problemi im vetë.
409
00:40:45,362 --> 00:40:49,199
Oh, jo, nuk është, Luke. Ju nuk jeni vetëm.
410
00:40:49,741 --> 00:40:52,077
Kudo që të shkoni, unë jam me ju.
411
00:40:53,245 --> 00:40:54,580
Dhe Gjoni gjithashtu.
412
00:40:57,374 --> 00:40:59,918
Nuk e keni menduar kurrë ndoshta
kjo është një ngarkesë e rëndë?
413
00:41:02,087 --> 00:41:06,258
Pse, ne gjithmonë kemi menduar për ju
ishin mjaft të forta për ta mbajtur atë.
414
00:41:08,260 --> 00:41:09,595
e kishim gabim?
415
00:41:09,845 --> 00:41:11,096
nuk e di.
416
00:41:13,891 --> 00:41:15,267
Epo, gjërat nuk janë kurrë ashtu siç janë ...
417
00:41:15,350 --> 00:41:16,727
duken, Arletta, ti e di këtë.
418
00:41:16,810 --> 00:41:18,645
Një burrë duhet të shkojë në rrugën e tij.
419
00:41:18,729 --> 00:41:20,522
Me mend, thjesht duhet të...
420
00:41:22,107 --> 00:41:24,234
duhet të të dua dhe të të lë.
421
00:41:26,528 --> 00:41:27,779
Unë mendoj.
422
00:41:30,491 --> 00:41:34,328
Nuk po pyes se çfarë do të bësh
kur dilni, sepse...
423
00:41:34,411 --> 00:41:36,455
Unë do të jem i vdekur dhe nuk ka rëndësi.
424
00:41:40,584 --> 00:41:42,461
Ju kurrë nuk keni dashur të jetoni përgjithmonë.
425
00:41:42,544 --> 00:41:45,005
Dua të them, nuk ishte një jetë e tillë ferri.
426
00:41:45,797 --> 00:41:49,259
Unë kisha disa kohë të lashta.
427
00:41:49,927 --> 00:41:51,553
Plaku juaj, Luka...
428
00:41:52,012 --> 00:41:55,140
ai nuk ishte shumë i mirë
për tu ngjitur...
429
00:41:55,224 --> 00:41:57,935
por, dreqin, më bëri të qesh.
430
00:42:01,146 --> 00:42:04,775
Do të doja ta kisha njohur,
mënyra se si flisni për të.
431
00:42:15,202 --> 00:42:17,120
Ai do të të kishte ndarë.
432
00:42:30,217 --> 00:42:32,135
- Luka?
- Po, mami?
433
00:42:34,429 --> 00:42:35,681
Çfarë shkoi keq?
434
00:42:35,764 --> 00:42:38,725
- Asgjë. Gjithçka është e lezetshme siç mund të jetë.
- Jo.
435
00:42:41,353 --> 00:42:43,021
Arletta, u përpoqa.
436
00:42:44,314 --> 00:42:45,482
Domethënë të...
437
00:42:47,317 --> 00:42:50,362
jetoni gjithmonë të lirë dhe mbi bordin
si ti, por...
438
00:42:50,988 --> 00:42:54,324
Nuk e di, thjesht nuk më duket
për të mos gjetur vend për bërryl.
439
00:42:58,412 --> 00:43:00,747
Ju keni pasur gjithmonë punë të mira.
440
00:43:01,915 --> 00:43:05,002
Dhe ajo vajzë në Kentaki...
441
00:43:05,085 --> 00:43:08,922
Oh. Unë i kisha marrë një shkëlqim asaj.
442
00:43:09,006 --> 00:43:12,593
Ajo me siguri u ngrit
me atë fella të konvertueshme.
443
00:43:12,718 --> 00:43:14,261
Epo, pse jo?
444
00:43:15,179 --> 00:43:19,975
Ideja për t'u martuar ju mori të gjithëve,
të gjitha të boliksuara.
445
00:43:21,393 --> 00:43:24,313
Duke u përpjekur të jesh i respektueshëm.
446
00:43:25,022 --> 00:43:29,109
Po na mërzite dreqin nga të gjithë ne.
447
00:43:38,869 --> 00:43:40,537
Po ia lë vendin Gjonit.
448
00:43:40,621 --> 00:43:42,456
Kjo është mirë. Ai e fitoi atë.
449
00:43:42,789 --> 00:43:44,708
Nuk ka të bëjë me të.
450
00:43:48,128 --> 00:43:49,963
Unë kurrë nuk i jap Xhonit...
451
00:43:52,216 --> 00:43:55,135
lloji, ju e dini,
ndjenjën që të jap.
452
00:43:55,219 --> 00:43:59,056
Pra, unë do t'ia kthej atij tani.
453
00:44:00,974 --> 00:44:03,519
Mos mendoni se duhet të thoni asgjë.
454
00:44:06,730 --> 00:44:08,982
Siç është, e shihni ...
455
00:44:14,196 --> 00:44:18,826
ndonjëherë ju vetëm
të kesh një ndjenjë për një fëmijë ...
456
00:44:20,744 --> 00:44:22,329
ose përndryshe nuk e bëni.
457
00:44:23,831 --> 00:44:25,833
Me Gjonin, thjesht nuk e bëra.
458
00:44:32,256 --> 00:44:33,799
Më duhet të shkoj, Arletta.
459
00:44:35,759 --> 00:44:38,595
Qesh, fëmijë. Ti, do ta kuptosh.
460
00:44:48,897 --> 00:44:52,901
Xha Luka, pse nuk mund të kesh zinxhirë?
461
00:44:54,778 --> 00:44:56,697
John-Boy, më lejoni t'ju them diçka.
462
00:44:56,780 --> 00:45:00,617
E dini, zinxhirët e tyre nuk janë medalje.
Ju i merrni ato për gabime.
463
00:45:01,410 --> 00:45:05,455
Dhe ju bëni një gabim mjaft të keq,
atëherë duhet të merreni me Burrin.
464
00:45:05,622 --> 00:45:07,332
Ai është një djalë i vjetër i ashpër.
465
00:45:07,541 --> 00:45:08,709
Në rregull?
466
00:45:22,222 --> 00:45:24,224
Kaq kohë, Arletta. Kujdesuni.
467
00:45:24,892 --> 00:45:26,310
Ti e di, fëmijë.
468
00:45:30,856 --> 00:45:33,400
Tani nuk ka asgjë për t'u kthyer.
469
00:45:39,990 --> 00:45:45,120
Vetëm një shëtitje më afër me Ty
470
00:45:48,165 --> 00:45:53,295
Pranoje, Jezus, është lutja ime
471
00:45:56,173 --> 00:46:01,303
Shëtitjet e përditshme afër teje
472
00:46:04,139 --> 00:46:08,060
Le të jetë, i dashur Zot
473
00:46:08,185 --> 00:46:12,105
Le të jetë
474
00:46:13,315 --> 00:46:18,445
Nëpër ditët e mundimit që janë afër
475
00:46:20,656 --> 00:46:25,786
Nëse bie, i dashur Zot, kujt i intereson?
476
00:46:29,623 --> 00:46:32,167
Kush veç Teje
477
00:46:32,292 --> 00:46:36,672
Ndahet barra ime?
478
00:46:36,755 --> 00:46:40,676
Askush përveç Teje, i dashur Zot
479
00:46:40,759 --> 00:46:44,972
Askush veç teje
480
00:47:05,325 --> 00:47:06,827
Në rregull.
481
00:47:08,537 --> 00:47:10,664
Kjo bandë ka bërë shumë mirë ...
482
00:47:12,082 --> 00:47:15,169
vendosi kapiteni
për t'ju dhënë diçka të veçantë.
483
00:47:16,879 --> 00:47:20,340
Ju e keni veten
një rrugë e tërë tarring për të bërë.
484
00:47:22,593 --> 00:47:24,595
Dhe dua të të shoh duke e rrotulluar.
485
00:47:30,350 --> 00:47:31,935
Merrni lopatat tuaja.
486
00:47:32,436 --> 00:47:34,104
Merre me të. Lëvizni!
487
00:47:37,608 --> 00:47:39,693
Ariu me siguri do të ecë
rruga sot.
488
00:47:39,776 --> 00:47:41,028
Çfarë është marrëveshja?
489
00:47:41,111 --> 00:47:45,532
Njeri, mendon se ke punuar shumë?
Kjo nënë do të të thyejë shpinën.
490
00:48:26,573 --> 00:48:28,909
Le të rrokulliset! Le t'i shohim ato lopata!
491
00:48:30,869 --> 00:48:32,830
Në rregull, rrotullojeni!
492
00:48:32,913 --> 00:48:37,584
Do të kthej krahun
nëse kjo vapë nuk më vret më parë. E drejtë, shef.
493
00:48:45,759 --> 00:48:48,136
Hej, shok, ngadalëso.
494
00:48:48,679 --> 00:48:50,389
Kjo është një rrugë e gjatë.
495
00:48:52,266 --> 00:48:56,103
Epo, njeriu dëshiron shpejtësi,
le t'ia japim atij.
496
00:48:56,520 --> 00:49:00,649
Mbush atë dhe këpute atë. Shkoni fort.
497
00:49:02,401 --> 00:49:04,153
Për çfarë po garojmë?
498
00:49:05,195 --> 00:49:08,198
Kërkon shpejtësi, le t'ia japim atij.
499
00:49:08,782 --> 00:49:11,952
Përdoreni atë lopatë sikur të ishte luga juaj.
Shpërndaje, burrë.
500
00:49:26,133 --> 00:49:27,926
Burri, djalë, merre Njeriun!
501
00:49:28,051 --> 00:49:30,053
Po ta zhvendosësh këtu lart, shef?
502
00:50:08,842 --> 00:50:11,803
Tani më thuaj, Lepur,
cfare po ndodh ketu
503
00:50:12,179 --> 00:50:15,557
Nuk e di, shef.
Unë mendoj se ata janë të gjithë me kthetra ariu.
504
00:50:22,356 --> 00:50:25,108
Ata nuk dinë të buzëqeshin,
pështyj, ose gëlltit.
505
00:50:25,192 --> 00:50:28,612
Epo, ata nuk e kanë parë kurrë
një bandë demash më parë.
506
00:51:43,770 --> 00:51:45,314
Ku shkoi rruga?
507
00:51:46,106 --> 00:51:49,026
Kjo është ajo. Ky është fundi i saj.
508
00:51:49,443 --> 00:51:51,361
Njeri, ka ende dritë.
509
00:51:51,612 --> 00:51:53,197
Rreth dy orë kanë mbetur.
510
00:51:54,948 --> 00:51:56,408
Çfarë të bëjmë tani?
511
00:51:57,784 --> 00:51:58,952
Asgjë.
512
00:51:59,786 --> 00:52:03,457
Oh, Luka, gjë e egër, e bukur!
513
00:52:04,291 --> 00:52:06,627
Ju grusht i çmendur pa asgjë!
514
00:52:27,731 --> 00:52:30,108
"Ndërsa Carol shtypi buzët e saj drejt tij ...
515
00:52:30,192 --> 00:52:34,488
“Dora e tij e djathtë filloi ngadalë
zbritja poshtë trupit të saj të mëndafshtë.
516
00:52:35,322 --> 00:52:38,909
"Dëshira dhe frika, tundimi dhe tmerri...
517
00:52:39,368 --> 00:52:43,539
“Malli dhe tmerri luftuan
brenda trupit të saj të bukur të ri."
518
00:52:45,874 --> 00:52:47,793
Ata duhet t'i mbyllin ato gjëra,
ose do mbytemi...
519
00:52:47,876 --> 00:52:50,587
por sigurisht që po mbyt këtu.
520
00:52:51,004 --> 00:52:52,548
Flisni për mbytje.
521
00:52:53,507 --> 00:52:55,050
Kur isha në Marinën...
522
00:52:55,133 --> 00:52:58,095
Një herë isha në detyrë në nëndetëse,
dhe kur të zbresësh atje...
523
00:52:58,178 --> 00:53:01,473
A do ta tregoni historinë tuaj duke ecur?
Është shumë vapë.
524
00:53:11,525 --> 00:53:13,777
A e ke parë djalin tim të vogël të dobët
ha sonte?
525
00:53:13,861 --> 00:53:16,029
Ai po ju përshtat pjatën për pjatën.
526
00:53:16,196 --> 00:53:19,575
Nuk po ndihesha mirë.
Mendoj se kam një ulçerë apo diçka tjetër.
527
00:53:20,701 --> 00:53:23,871
Ai kishte një lugë më të madhe.
Të bëri të dukesh sikur e jotja kishte një vrimë në të.
528
00:53:23,954 --> 00:53:25,205
Hajde, Clarence.
529
00:53:25,330 --> 00:53:27,875
Çfarë do të thotë, "Clarence"?
Më quan gënjeshtar?
530
00:53:27,958 --> 00:53:29,126
Jo, jo gënjeshtar.
531
00:53:29,209 --> 00:53:33,130
Ju keni vetëm një të përbashkët dhe
prirje e pëlqyeshme drejt ekzagjerimit.
532
00:53:35,716 --> 00:53:38,886
Se atje është kampioni i derrit
të këtij kampi.
533
00:53:39,720 --> 00:53:42,264
Dreqin, e kam parë duke ngrënë
dhjetë çokollatë...
534
00:53:42,347 --> 00:53:45,184
dhe shtatë pije të ftohta në 15 minuta.
535
00:53:46,226 --> 00:53:50,481
Ai mund të hajë shishe të thyera dhe thonj të ndryshkur,
ndonjë gjë të mallkuar.
536
00:53:50,564 --> 00:53:54,735
Nëse jeni kaq i sjellshëm, më lejoni të ndërpritem
kokën tuaj Yankee, ai madje do ta hajë atë.
537
00:53:56,236 --> 00:53:57,696
Mund të ha 50 vezë.
538
00:54:02,576 --> 00:54:04,161
Askush nuk mund të hajë 50 vezë.
539
00:54:04,244 --> 00:54:05,829
Thjesht thatë se ai mund të hante gjithçka.
540
00:54:05,913 --> 00:54:07,164
Keni ngrënë ndonjëherë 50 vezë?
541
00:54:07,247 --> 00:54:09,333
Askush nuk ka ngrënë 50 vezë.
542
00:54:09,416 --> 00:54:11,668
Hej, Babalugats! Ne kemi një bast këtu.
543
00:54:12,002 --> 00:54:14,922
Djali im thotë se mund të hajë 50 vezë,
ai mund të hajë 50 vezë.
544
00:54:15,005 --> 00:54:16,632
Po, por për sa kohë?
545
00:54:17,799 --> 00:54:18,967
Në një orë.
546
00:54:19,092 --> 00:54:21,345
Epo, besoj se do të marr pjesë në atë bast.
547
00:54:21,428 --> 00:54:22,763
2 dollarë. Pikërisht këtu. Po shkoj te Koko.
548
00:54:22,846 --> 00:54:24,389
Eja tani, le të flasim pak para.
549
00:54:24,473 --> 00:54:26,391
Në rregull, 20 dollarë. Çdo gjë.
550
00:54:26,475 --> 00:54:28,769
Sindikata do të mbulojë çdo lloj basti
ju doni të bëni.
551
00:54:28,894 --> 00:54:29,978
Koko, merr një letër.
552
00:54:30,062 --> 00:54:33,524
Zvarriteni, 50 vezë duhet të peshojnë
6 kilogramë të mirë.
553
00:54:33,607 --> 00:54:36,443
Zorrët e njeriut nuk mund ta mbajnë atë.
Ata do të fryhen dhe do ta hapin atë.
554
00:54:36,527 --> 00:54:37,528
Do ta vrasësh.
555
00:54:37,653 --> 00:54:40,614
Në rregull, merrni paratë tuaja. Tani,
Kumarxhi, Dinamit, hajde, ngrije.
556
00:54:40,697 --> 00:54:43,826
Koka e kokosit do t'i marrë të gjitha
paratë. Eja, Loudmouth, ngrije.
557
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
Prit vetëm një minutë, tani.
Si do t'i hajë?
558
00:54:45,828 --> 00:54:48,372
Zihet për 15 minuta.
Hani të gjithë në një orë.
559
00:54:48,455 --> 00:54:50,916
Një rregull. Asnjë hedhje.
560
00:54:50,999 --> 00:54:53,460
Ai hidhet, ju humbisni gjithçka.
561
00:54:53,794 --> 00:54:56,713
Tani kur ishte hera e fundit
e ke parë ndonjëherë djalin tim të fryrë?
562
00:54:56,797 --> 00:54:59,341
Tani mbylle gojën
dhe jepini paratë tuaja Kokos.
563
00:54:59,424 --> 00:55:02,177
Hajde tani. Pikërisht këtu.
564
00:55:05,764 --> 00:55:08,141
Luka, për çfarë kishe për të thënë 50?
565
00:55:08,475 --> 00:55:11,854
Pse nuk mund të thuash 35 ose 39?
566
00:55:11,937 --> 00:55:13,939
Dukej një numër i bukur i rrumbullakët.
567
00:55:14,148 --> 00:55:17,651
Janë paratë për të cilat po flisni.
Ç'po ndodh me ty?
568
00:55:17,818 --> 00:55:21,196
Po, mirë, do të jetë diçka për të bërë.
569
00:55:26,952 --> 00:55:29,079
- Dhjetë!
- Dhjetë, po!
570
00:55:32,791 --> 00:55:34,293
Çfarë bëra?
571
00:55:36,336 --> 00:55:38,505
Unë vodha dhe thashë gënjeshtra.
572
00:55:39,298 --> 00:55:40,549
Mbajeni të majtën lart.
573
00:55:40,674 --> 00:55:43,844
- Por unë e dua fqinjin tim.
- Dhe gruaja e tij.
574
00:55:44,178 --> 00:55:45,929
Ai nuk do t'ia dalë kurrë.
575
00:55:47,139 --> 00:55:48,390
Prisni një sekondë.
576
00:55:48,515 --> 00:55:52,269
Ajo që duhet të bëjmë është të shtrihemi
atë barkun tuaj të vogël të vjetër.
577
00:55:52,352 --> 00:55:53,437
Bëje, burrë.
578
00:55:53,520 --> 00:55:56,899
Hiqini të gjitha këto gjëra nga rruga
prej tyre zbresin vezët.
579
00:55:56,982 --> 00:55:58,150
Çfarë mendoni ju?
580
00:55:59,026 --> 00:56:02,779
Ne duhet t'i marrim të gjitha në formë luftarake,
si një tullumbace breshërie.
581
00:56:07,117 --> 00:56:08,702
Gati?
582
00:56:08,994 --> 00:56:10,496
Dhe shko!
583
00:56:21,381 --> 00:56:25,219
Hej, shef, njeriu ka nevojë për një bombardues kafe
dhe një dozë kripërash.
584
00:56:25,344 --> 00:56:27,721
Askush nuk tha asgjë për këtë.
585
00:56:32,351 --> 00:56:33,894
Ju nuk mund ta bëni këtë!
586
00:56:36,396 --> 00:56:39,274
- Unë i dua paratë e mia.
- Nuk ka para.
587
00:56:50,285 --> 00:56:52,996
Njëzet nga ato pilula ende nuk do
bëni ndonjë ndryshim. Shkoni përpara.
588
00:56:53,080 --> 00:56:55,040
Për çfarë jeni të shqetësuar?
Ai nuk mund ta bëjë atë.
589
00:56:55,123 --> 00:56:56,291
A i marrim paratë tona?
590
00:56:56,375 --> 00:56:57,876
Çfarë po bën ai?
591
00:57:33,745 --> 00:57:35,831
Këtu vijnë vezët e tij.
592
00:57:36,456 --> 00:57:39,751
Në rregull, qëndroni prapa, ju këmbësorë.
Ky nuk është një aksident automobilistik.
593
00:57:39,835 --> 00:57:40,919
A janë të gjitha 50?
594
00:57:41,003 --> 00:57:43,755
Lëvizni, humbës.
Mora para duke hipur mbi të.
595
00:57:45,757 --> 00:57:47,009
Në rregull, e kam kuptuar.
596
00:57:47,134 --> 00:57:50,554
Nëse ai ha një vezë në minutë,
i kanë mbetur edhe 10 minuta për t'i gëlltitur.
597
00:57:50,637 --> 00:57:53,599
Hej, sapo më dërguan 5 dollarë nga një veshje rodeo.
598
00:57:53,682 --> 00:57:55,684
- Për çfarë? Epo, do të vini bast?
- Demi i fundit nga i cili rashë.
599
00:57:55,767 --> 00:57:58,896
- Hej, po i qëroni vezët!
- Ashtu zoti Alibi.
600
00:57:58,979 --> 00:58:01,356
Vezët i qëron vetë.
Kjo kuptohet.
601
00:58:01,440 --> 00:58:04,193
Tani mund të jesh thjesht i shkëlqyer
duke varur letra nëpër qytetin e madh...
602
00:58:04,276 --> 00:58:05,527
dhe duke kaluar kontrolle të këqija...
603
00:58:05,611 --> 00:58:07,821
por ne djemtë e fshatit
nuk është krejtësisht pa tru.
604
00:58:07,946 --> 00:58:10,949
Kur bëhet fjalë për ligjin,
nuk kuptohet asgje.
605
00:58:11,158 --> 00:58:13,452
Prisni një minutë! Prisni një minutë!
606
00:58:13,535 --> 00:58:16,455
Kush ka bërë çfarë ligji
në lidhje me qërimin e vezëve?
607
00:58:16,538 --> 00:58:19,708
Unë jam trajneri i tij.
Unë jam sindikata që mbuloj të gjitha bastet.
608
00:58:19,791 --> 00:58:22,628
Dhe unë jam qëruesi i tij zyrtar i vezëve.
Ky është ligji.
609
00:58:27,674 --> 00:58:29,968
Thjesht prisni derisa të fillojë ora, kjo është e gjitha.
610
00:58:30,052 --> 00:58:32,262
Unë isha i bazuar në faktin
se duhej t'i qëronte.
611
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
Fillimisht ishte kripa...
612
00:58:34,515 --> 00:58:35,891
Çfarë po ndodh?
613
00:58:40,896 --> 00:58:42,272
Në rregull.
614
00:58:45,651 --> 00:58:47,069
Je gati, kampion?
615
00:58:52,533 --> 00:58:53,700
Gati?
616
00:58:55,452 --> 00:58:56,620
Shkoni!
617
00:58:57,746 --> 00:58:58,747
Një...
618
00:59:00,082 --> 00:59:01,250
dy...
619
00:59:01,750 --> 00:59:03,085
tre...
620
00:59:03,168 --> 00:59:06,338
Njeri, ai do të humbasë një gisht
duke ngrënë vezë të tilla.
621
00:59:14,680 --> 00:59:15,931
Njëzet e katër...
622
00:59:21,728 --> 00:59:22,813
njëzet e pesë...
623
00:59:22,896 --> 00:59:24,398
Ngadalësoni pak.
624
00:59:28,694 --> 00:59:30,195
Njëzet e gjashtë...
625
00:59:33,699 --> 00:59:35,075
Harroje, ai po humbet kohë.
626
00:59:35,159 --> 00:59:37,619
Cili është ushtrimi,
a është kjo pjesë e rregullave?
627
00:59:38,537 --> 00:59:40,581
Më mirë harrojeni.
628
00:59:53,719 --> 00:59:54,887
Tridhjetë e dy.
629
00:59:59,766 --> 01:00:01,894
Ka edhe 18 të tjera për të përfunduar...
630
01:00:02,019 --> 01:00:03,103
Çfarë nuk shkon?
631
01:00:03,187 --> 01:00:05,063
- Unë mendoj se ai do të hidhet!
- Oh, jo.
632
01:00:05,147 --> 01:00:06,773
- Kjo është ajo.
- Ka mbaruar.
633
01:00:06,857 --> 01:00:08,692
- Hajde, Luka!
- Tetëmbëdhjetë për të shkuar.
634
01:00:08,775 --> 01:00:09,776
Hej, do të ndihesh më mirë.
635
01:00:10,861 --> 01:00:12,112
Ai ka mbaruar.
636
01:00:21,580 --> 01:00:24,458
Ashtu si një shalqi i pjekur
që do të hapet vetë.
637
01:00:24,541 --> 01:00:27,211
Djali juaj ka mbaruar, Drag.
Unë po vendos qindarkën time të fundit.
638
01:00:27,294 --> 01:00:30,797
- Nuk duket mirë, Drag.
- Zorrët e njeriut nuk mund të mbajnë më shumë se kaq.
639
01:00:40,599 --> 01:00:44,353
- Ai është në rregull, ai është në rregull.
- Ai do të sëmuret.
640
01:00:49,608 --> 01:00:52,152
- Ai është në rregull.
- Attaboy.
641
01:00:54,863 --> 01:00:58,200
Unë të jap një dollar, ai nuk i ha të gjitha 50 vezët,
Unë kthej 2 dollarë.
642
01:00:58,283 --> 01:01:00,285
Fikser, ti je plak i ëmbël.
643
01:01:00,619 --> 01:01:04,248
Më mirë merrni atë dollar dhe blini
vetes një kandele të re ose diçka tjetër.
644
01:01:04,331 --> 01:01:06,875
Por për sa kohë që ju mbaroni, mbajtë një qëndrim ...
645
01:01:06,959 --> 01:01:10,128
pse nuk vendosni ca para ku
goja jote është dhe jo asnjë buck mizor!
646
01:01:10,212 --> 01:01:11,922
Epo, gjithçka që kam marrë është 3,75 dollarë, Drag.
647
01:01:12,005 --> 01:01:13,257
Ky është një bast, Koko.
648
01:01:13,382 --> 01:01:16,844
Në rregull, tani, ju të tjerët,
Dua të dëgjoj nga disa burra me para të mëdha.
649
01:01:16,927 --> 01:01:18,554
Ku janë të gjitha rrotullat e larta?
650
01:01:18,637 --> 01:01:22,975
Besoj se i ke të gjitha, Dragline.
Çdo cent në kamp është i hipur.
651
01:01:33,443 --> 01:01:34,987
Tridhjetë e tre.
652
01:01:36,530 --> 01:01:38,615
- Sa është ora?
- Hajde vogëlush.
653
01:01:39,032 --> 01:01:41,410
Njëzet e katër minuta për të shkuar.
654
01:01:41,827 --> 01:01:45,831
Lëreni vetëm atë barkun e vogël të vjetër të ulet
dhe kënaquni.
655
01:01:46,707 --> 01:01:48,167
Tridhjetë e nëntë.
656
01:01:48,458 --> 01:01:50,252
Duke zbritur në kafaz.
657
01:01:51,253 --> 01:01:53,338
Njëzet e katër minuta. Ai nuk do t'ia dalë kurrë.
658
01:01:58,760 --> 01:02:00,012
Dyzet e një.
659
01:02:00,345 --> 01:02:05,058
Qëndro i lirë, shok. Vetëm nëntë të tjera
mes jush dhe lavdisë së përjetshme.
660
01:02:05,142 --> 01:02:06,310
A i ha ai, Alibi?
661
01:02:06,435 --> 01:02:09,146
Ai është duke përtypur. Shikoni atë.
662
01:02:09,229 --> 01:02:12,316
Janë vezë pëllumbash, kaq.
Vezët e peshkut, praktikisht.
663
01:02:12,524 --> 01:02:13,775
Edhe sa kohë, Carr?
664
01:02:13,901 --> 01:02:15,694
Gjashtë minuta për të shkuar, Stevie.
665
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
Përtyp, përtyp, përtyp!
666
01:02:18,447 --> 01:02:19,531
Ju po e ndihmoni atë të përtypë tani!
667
01:02:19,656 --> 01:02:21,283
Unë nuk jam.
668
01:02:23,243 --> 01:02:25,579
- Dyzet e dy.
- Nuk po i pështyn.
669
01:02:26,914 --> 01:02:28,790
Vezë e vogël, e vogël.
670
01:02:34,880 --> 01:02:36,381
Dy minuta pas kohe!
671
01:02:44,932 --> 01:02:46,099
Dyzet e katër.
672
01:02:46,225 --> 01:02:49,394
Në rregull, tani,
inatosem me to vezë të mallkuar.
673
01:02:49,603 --> 01:02:50,771
Haji ato, djalë.
674
01:02:50,896 --> 01:02:51,897
Përtypeni atë.
675
01:02:52,022 --> 01:02:53,190
Kafshoni atë.
676
01:02:59,029 --> 01:03:00,280
Tridhjetë sekonda.
677
01:03:01,031 --> 01:03:02,533
Ju keni të fundit.
678
01:03:02,616 --> 01:03:05,494
Mbushe aty brenda. Merre atë.
679
01:03:05,577 --> 01:03:09,248
Ky është i fundit atje tani, fëmijë.
Përtypni. Përtypni.
680
01:03:09,456 --> 01:03:11,458
Ai duhet t'i gëlltisë të gjitha
para se të mbarojë koha.
681
01:03:11,542 --> 01:03:14,753
Dhjetë, nëntë, tetë ...
682
01:03:14,837 --> 01:03:17,840
shtatë, gjashtë, pesë ...
683
01:03:18,465 --> 01:03:21,385
katër, tre, dy ...
684
01:03:21,468 --> 01:03:23,846
një, zero!
685
01:03:26,598 --> 01:03:28,976
Mbaje! Nuk e gëlltiti të fundit.
686
01:03:29,059 --> 01:03:32,312
Ju mendoni kështu? Vetëm hidhini një sy këtu.
687
01:03:32,396 --> 01:03:33,897
Hape atë gojë.
688
01:03:50,122 --> 01:03:52,124
Askush nuk mund të hajë 50 vezë.
689
01:04:11,226 --> 01:04:13,187
Gjarpër në bar këtu, Boss!
690
01:04:13,270 --> 01:04:14,688
Merre atë.
691
01:04:14,771 --> 01:04:16,023
Merre atë!
692
01:04:20,903 --> 01:04:22,488
Merre këtu, shef?
693
01:04:32,831 --> 01:04:33,916
Hej, shef?
694
01:04:34,666 --> 01:04:36,418
Harrove shkopin tënd.
695
01:04:48,680 --> 01:04:50,390
Njeri, me siguri që mund të qëlloni.
696
01:04:58,524 --> 01:05:01,777
Ju keni shkuar shumë larg kur
ju ngatërroni me Njeriun Pa Sy.
697
01:05:01,860 --> 01:05:03,237
Ju do të largoheni nga këtu për pak.
698
01:05:03,320 --> 01:05:05,572
Pse nuk e merrni pak të lehtë?
699
01:05:25,217 --> 01:05:27,928
Në rregull, të gjithë në kamionë.
700
01:05:36,145 --> 01:05:39,481
Djalë, shiko atë shko! Bam! Bam!
701
01:05:39,565 --> 01:05:43,569
Thjesht rrëzohu, Luke!
Nuk mund të flasësh për të në atë mënyrë.
702
01:05:44,236 --> 01:05:46,446
Ju ende besoni në
ai shefi i madh me mjekër atje lart?
703
01:05:46,530 --> 01:05:47,781
Mendon se po na shikon?
704
01:05:47,906 --> 01:05:49,241
Hyni këtu!
705
01:05:49,616 --> 01:05:51,076
Nuk ke frike?
706
01:05:52,077 --> 01:05:53,704
Nuk ke frike te vdesesh?
707
01:05:53,787 --> 01:05:56,874
Po vdes? Djalë, ai mund ta ketë këtë
pak jetë sa herë që ai dëshiron.
708
01:05:56,957 --> 01:05:58,876
E dëgjon këtë? E dëgjon?
709
01:05:59,918 --> 01:06:03,297
Hajde! Jeni të mirëseardhur në të, timer i vjetër.
710
01:06:03,922 --> 01:06:05,716
Më thuaj që je atje lart. Hajde.
711
01:06:05,799 --> 01:06:09,094
Më duaj, më urre, më vrit, çdo gjë.
Thjesht më bëj të ditur.
712
01:06:13,765 --> 01:06:15,684
Vetëm duke qëndruar në shi...
713
01:06:16,226 --> 01:06:17,227
duke folur me veten.
714
01:06:22,649 --> 01:06:26,570
Diku i verbër po i kthen tre
dhe huamarrja pesë.
715
01:06:26,653 --> 01:06:27,738
Tjetra.
716
01:06:27,946 --> 01:06:29,198
A merrni hua apo po paguani?
717
01:06:29,281 --> 01:06:30,699
Huamarrja.
718
01:06:30,782 --> 01:06:34,536
Epo, z. Dora e ftohtë këtu është zemra e butë
në departamentin tonë të kredisë.
719
01:06:35,245 --> 01:06:36,955
Më duhen vetëm pesë, Luke.
720
01:06:39,625 --> 01:06:42,169
E dija që vërtet mund t'i hani të gjitha vezët.
721
01:06:42,503 --> 01:06:44,087
Po, mirë, nuk e bëra.
722
01:06:47,216 --> 01:06:50,302
Ky është Luka im i dashur.
Ai buzëqesh si një fëmijë ...
723
01:06:50,969 --> 01:06:53,347
por ai kafshon si gator. Tjetra.
724
01:06:53,472 --> 01:06:54,973
Besoj se i kam ende borxh 30-të.
725
01:06:55,057 --> 01:06:57,684
Nuk mendoj se do të të pëlqente të bësh një kontroll?
726
01:07:01,104 --> 01:07:02,105
Luka.
727
01:07:05,651 --> 01:07:06,819
Na vjen keq.
728
01:07:26,338 --> 01:07:27,798
Nëna e tij ka vdekur.
729
01:08:20,225 --> 01:08:23,979
Nuk më intereson nëse bie shi apo ngrin
730
01:08:24,104 --> 01:08:28,400
Përderisa mora Jezusin tim plastik
731
01:08:28,484 --> 01:08:33,071
Ule në pultin e makinës sime
732
01:08:36,909 --> 01:08:41,079
Vjen në ngjyra rozë dhe të këndshme
733
01:08:41,163 --> 01:08:44,833
Shkëlqen në errësirë 'sepse është e ylbertë
734
01:08:45,417 --> 01:08:47,878
Merre me vete
735
01:08:49,254 --> 01:08:52,090
Kur udhëtoni larg
736
01:08:55,260 --> 01:08:59,348
Bëjini vetes një Madonna të ëmbël
737
01:08:59,431 --> 01:09:02,935
I veshur me diamant i rremë ulur
738
01:09:03,769 --> 01:09:08,732
Një piedestal me guaskë abalone
739
01:09:11,276 --> 01:09:15,739
Duke shkuar 90, nuk jam i frikshëm
740
01:09:15,823 --> 01:09:19,660
Sepse mora Virgjëreshën Mari
741
01:09:19,785 --> 01:09:21,787
Më siguron
742
01:09:22,454 --> 01:09:25,290
Se nuk do të shkoj në ferr
743
01:09:31,964 --> 01:09:34,925
Bëjini vetes një Madonna të ëmbël
744
01:09:35,008 --> 01:09:38,011
I veshur me diamant i rremë ulur
745
01:09:38,095 --> 01:09:43,016
Një piedestal me guaskë abalone
746
01:09:44,476 --> 01:09:47,312
Duke shkuar 90, nuk jam i frikshëm
747
01:09:47,396 --> 01:09:50,023
Sepse mora Virgjëreshën Mari
748
01:09:50,107 --> 01:09:51,567
Më siguron
749
01:09:51,650 --> 01:09:54,903
Se nuk do të shkoj në ferr
750
01:10:15,007 --> 01:10:16,341
Luka, bie jashtë.
751
01:10:25,893 --> 01:10:28,604
Kur i vdes nëna një burri...
752
01:10:28,687 --> 01:10:32,983
dhe ai fillon të mendojë
funeralin e saj dhe nderimet...
753
01:10:33,525 --> 01:10:36,862
para se ta kuptojë, mendja e tij nuk është në rregull.
754
01:10:37,821 --> 01:10:40,491
E ka lepurin në gjak dhe vrapon.
755
01:10:41,700 --> 01:10:44,328
Ne po ju mbajmë jashtë rrugës për një kohë.
756
01:10:51,210 --> 01:10:53,837
Unë do të bëj një lutje
për nënën tuaj, Luka.
757
01:11:34,419 --> 01:11:38,966
Më fal, Luke, unë thjesht po bëj punën time.
Ju duhet ta vlerësoni atë.
758
01:11:41,260 --> 01:11:43,971
Duke e quajtur punën tuaj
mos e bëj të drejtë, shef.
759
01:11:53,772 --> 01:11:55,232
Njëzet e një.
760
01:11:55,691 --> 01:11:56,859
- Njëzet e dy.
- Njëzet e tre.
761
01:11:56,942 --> 01:11:58,944
- Njëzet e katër.
- Njëzet e pesë.
762
01:11:59,194 --> 01:12:02,239
- Njëzet e gjashtë.
- Njëzet e shtatë.
763
01:12:02,322 --> 01:12:04,199
- Njëzet e tetë.
- Njëzet e nëntë.
764
01:12:04,283 --> 01:12:05,909
- Tridhjetë.
- Tridhjetë e një.
765
01:12:08,620 --> 01:12:12,166
- Po e zhvendos këtu lart, shef?
- Lëvize lart.
766
01:12:37,566 --> 01:12:38,817
Katër.
767
01:12:39,651 --> 01:12:40,652
Pesë.
768
01:12:42,070 --> 01:12:43,489
- Gjashtë.
- Shtatë.
769
01:12:43,572 --> 01:12:44,990
- Tetë.
- Nëntë.
770
01:12:45,908 --> 01:12:46,992
- Dhjetë.
- Njëmbëdhjetë.
771
01:12:47,117 --> 01:12:48,577
- Dymbëdhjetë.
- Trembëdhjetë.
772
01:13:05,177 --> 01:13:08,263
Mamaja jote është në tokë tani,
Zoti e shpetofte shpirtin e saj.
773
01:13:09,681 --> 01:13:11,725
Më mirë ta harrosh, Luke.
774
01:13:12,518 --> 01:13:15,854
U shtri një ditë e gjysmë.
Nesër është festë.
775
01:14:08,407 --> 01:14:11,118
- Gëzuar katër korrikun!
- E njëjta gjë për ty!
776
01:14:56,497 --> 01:15:00,000
Thyejeni atë. Hajde, u argëtuat.
777
01:15:00,083 --> 01:15:03,003
zilja e parë! Lëvize, Stevie.
778
01:15:03,962 --> 01:15:06,423
Hej, Carr. Ejani këtu.
779
01:15:08,634 --> 01:15:11,011
cfare ke ti,
një tjetër prej tyre libra të pista, Drag?
780
01:15:11,136 --> 01:15:14,973
Bëjini vetes një nder. Lexoni këtë pjesë
që më nënvizoi Koko.
781
01:15:17,810 --> 01:15:21,146
“Ajo lëvizi kokën edhe një centimetër
ndërsa ai u ngrit...
782
01:15:22,147 --> 01:15:24,858
"dhe vuri dorën e majtë në Carol...
783
01:15:25,651 --> 01:15:27,945
"Ndërsa Carol e shtypi atë ..."
784
01:15:28,070 --> 01:15:30,072
Oh, nuk e duroj dot!
785
01:15:32,157 --> 01:15:34,618
Ju sapo po vini në
pjesa interesante tani.
786
01:15:34,743 --> 01:15:36,286
Po, vazhdo.
787
01:15:47,214 --> 01:15:50,884
- Nuk të dëgjoj.
- "Trupi i saj që dridhej...
788
01:15:50,968 --> 01:15:54,012
"Dridhe nën të tij..."
789
01:15:54,721 --> 01:15:57,015
në rregull!
790
01:15:57,683 --> 01:16:00,519
Zile e fundit. Zile e fundit.
791
01:16:02,729 --> 01:16:04,565
- Lëvize.
- Hej, Carr.
792
01:16:05,023 --> 01:16:06,817
Çfarë është ajo zhurmë jashtë?
793
01:16:10,904 --> 01:16:12,614
Njeriu në gardh, shef!
794
01:16:18,287 --> 01:16:20,038
Goditi atë!
795
01:16:25,252 --> 01:16:26,962
Prisni një minutë! Dreqin!
796
01:16:27,087 --> 01:16:29,631
Blu, kthehu këtu! Dreqin!
797
01:16:34,678 --> 01:16:38,015
Dyzet e tetë, Bos.
Një në kuti dhe një në shkurre.
798
01:16:38,140 --> 01:16:41,477
Dyzet e tetë. Një në kuti
dhe një në shkurre.
799
01:17:04,917 --> 01:17:06,752
Oh, dëgjo Blue të këndojë!
800
01:17:07,920 --> 01:17:11,507
Ai është mbi të, thotë ai. Ai e ka atë.
801
01:17:11,590 --> 01:17:13,550
Dreqin, ai qen po vrapon në rrathë.
802
01:17:13,634 --> 01:17:15,093
Jo, ai është mbi të.
803
01:17:15,511 --> 01:17:18,639
Kapiteni thotë të presim
derisa patrulla të arrijë këtu.
804
01:17:18,722 --> 01:17:20,516
Duhet të prisja që unë ta nxirrja jashtë.
805
01:17:20,599 --> 01:17:22,601
I lirshëm kështu ai mund ta çmendë atë.
806
01:17:22,684 --> 01:17:25,854
Nuk kishte as sens të mjaftueshëm
të ikësh nga rruga si gjithë të tjerët.
807
01:17:25,938 --> 01:17:28,732
Oh, jam i rrahur. Kjo nuk është puna ime tani.
808
01:18:28,167 --> 01:18:29,960
Qentë tuaj janë të çmendur.
809
01:18:30,043 --> 01:18:31,587
Ai e ka kaluar atë.
810
01:18:31,670 --> 01:18:34,631
Ai është më i zgjuar nga sa mendoja. Le të shkojmë!
811
01:21:12,706 --> 01:21:14,082
Ai ia doli!
812
01:21:16,627 --> 01:21:17,794
Shiko, kapiten!
813
01:21:18,962 --> 01:21:20,756
Shikoni se çfarë i bëri Blue.
814
01:21:21,965 --> 01:21:23,050
Ai ka vdekur.
815
01:21:26,261 --> 01:21:28,263
Ai e vrapoi veten si plumb deri në vdekje.
816
01:21:57,876 --> 01:21:59,670
Zoti Hunnicutt.
817
01:22:02,506 --> 01:22:04,675
Bëhuni në radhë përballë Kapitenit.
818
01:22:48,427 --> 01:22:52,347
Do të mësoheni të vishni
i lidh pas pak, Luka...
819
01:22:52,431 --> 01:22:55,476
por nuk do të ndaloni kurrë së dëgjuari
atyre duke u kërcitur.
820
01:22:56,560 --> 01:23:00,063
Sepse ata do t'ju kujtojnë
nga ato qe kam thene...
821
01:23:01,231 --> 01:23:02,816
për të mirën tuaj.
822
01:23:03,442 --> 01:23:06,111
Do të doja të ndalonit së qeni kaq i mirë
për mua, kapiten.
823
01:23:10,032 --> 01:23:12,743
Mos më fol kurrë kështu.
824
01:23:13,494 --> 01:23:14,661
Kurrë!
825
01:23:14,745 --> 01:23:16,079
Kurrë!
826
01:23:23,045 --> 01:23:25,714
Ajo që kemi këtu është...
827
01:23:26,590 --> 01:23:29,051
dështimi për të komunikuar.
828
01:23:29,927 --> 01:23:33,430
Disa burra thjesht nuk mund t'i arrish.
829
01:23:34,097 --> 01:23:38,769
Kështu që ju merrni atë që kishim këtu javën e kaluar,
e cila është mënyra se si ai e dëshiron atë.
830
01:23:39,269 --> 01:23:40,979
Epo, ai e merr atë.
831
01:23:43,607 --> 01:23:47,277
Nuk më pëlqen më se ju burra.
832
01:23:56,161 --> 01:23:58,539
Epo, shiko këtu.
833
01:23:59,498 --> 01:24:01,124
E dija që do të të kapnin.
834
01:24:01,500 --> 01:24:03,460
Ata zinxhirë dhe një bonus
prej nja dy vitesh...
835
01:24:03,544 --> 01:24:06,380
Ditët e tua të vrapimit kanë mbaruar përgjithmonë, djalë.
836
01:24:06,922 --> 01:24:09,550
Dreqin, do të doja të të shihja të përpiqeshe të vraposh sërish.
837
01:24:10,134 --> 01:24:13,887
E dini, po merrni aq erë
kaq keq, mund të të gjurmoj vetë.
838
01:24:15,514 --> 01:24:18,934
Po, mirë, kjo duhet të jetë e lehtë
për një kurvë të vërtetë.
839
01:24:31,321 --> 01:24:32,948
Na tregoni se çfarë ndodhi.
Sa larg keni arritur?
840
01:24:33,031 --> 01:24:34,741
Mbylle gojën dhe lëre të hajë.
841
01:24:35,159 --> 01:24:36,869
Rreth një milje e gjysmë.
842
01:24:39,663 --> 01:24:41,081
Ky parking supermarketi.
843
01:24:41,165 --> 01:24:43,417
Gjeti një makinë me çelësa në ndezësin.
844
01:24:43,500 --> 01:24:46,879
Goditi këtë semafor të kuq dhe këtë makinë policie
rrëshqet lart krahas.
845
01:24:49,548 --> 01:24:51,133
Atëherë çfarë bëtë?
846
01:24:51,842 --> 01:24:53,927
Prisja që ajo dritë të ndryshonte.
847
01:24:55,053 --> 01:24:58,265
Ky polic vazhdoi të shikonte, duke u habitur
si me duket dikush...
848
01:24:58,348 --> 01:25:01,935
të veshur me çështje shtetërore,
po ngiste një karrocë të re me shkëlqim.
849
01:25:03,896 --> 01:25:05,731
Pra, çfarë bëri ai?
850
01:25:06,064 --> 01:25:08,734
Ai u përkul dhe tha: "Hej!"
851
01:25:09,860 --> 01:25:12,154
Puna e policisë së lartë,
kjo është gjithçka për të.
852
01:25:12,279 --> 01:25:14,615
Fella është ndoshta një toger deri tani.
853
01:25:21,705 --> 01:25:24,583
Tani, ne thjesht do të shtrihemi poshtë
dhe për të ndërtuar kohë.
854
01:25:24,958 --> 01:25:27,711
Para se ta kuptosh,
vapa do të largohet nga ju.
855
01:25:27,794 --> 01:25:31,423
Gjithçka do të kthehet aty ku ishte.
E drejtë, shok i ëmbël?
856
01:25:44,102 --> 01:25:46,814
Unë dëgjoj të them që nuk beson
në asnjë Zot, Luka.
857
01:25:47,606 --> 01:25:50,692
Po pyesja veten se si ndodh që një e bukur,
i ri i pastër si ti...
858
01:25:50,776 --> 01:25:52,986
do të vihet në rrugë të vështirë.
859
01:25:54,112 --> 01:25:55,697
Tani mendoj se e di.
860
01:25:57,115 --> 01:26:01,036
Unë kam qenë në bandën e rrugës
gati 22 vjet.
861
01:26:01,787 --> 01:26:04,873
Në gjithë atë kohë,
Unë kurrë nuk kam vrarë asnjë të bardhë...
862
01:26:05,749 --> 01:26:07,835
por nuk kam frike sepse...
863
01:26:07,918 --> 01:26:11,046
Më falni, shef, mos doni të ndërprisni.
I kapur shkurt këtu.
864
01:26:11,129 --> 01:26:13,257
Është në rregull. është në rregull.
865
01:26:13,924 --> 01:26:16,468
Ju thjesht shkoni atje
pas tyre pemë.
866
01:26:16,927 --> 01:26:19,388
Një burrë duhet të ketë dikur privatësinë e tij.
867
01:26:20,013 --> 01:26:23,308
Ju thjesht vazhdoni ta tundni atë shkurre
kështu që ne e dimë që ju jeni atje.
868
01:26:23,392 --> 01:26:25,394
Thjesht vazhdoni ta tundni atë shkurre.
869
01:26:25,644 --> 01:26:27,020
Po, shef.
870
01:26:53,672 --> 01:26:56,133
Duke e tundur këtu, shef!
871
01:26:59,178 --> 01:27:01,180
Ende e tund, shef.
872
01:27:04,475 --> 01:27:06,185
Po e tund, shef.
873
01:27:27,664 --> 01:27:28,832
Dreqin!
874
01:27:30,334 --> 01:27:32,085
Ai ka ikur. Merr qentë.
875
01:28:31,645 --> 01:28:33,355
Për çfarë i keni marrë ato?
876
01:28:33,438 --> 01:28:35,649
Si i hiqni pantallonat?
877
01:28:36,817 --> 01:28:39,570
Mënyra më e mirë është të hiqni qafe hekurat e këmbëve...
878
01:28:40,571 --> 01:28:41,822
por ti nuk je mjaftueshëm i fortë.
879
01:28:41,905 --> 01:28:43,615
Mjaft e fortë për çfarë?
880
01:28:45,576 --> 01:28:47,119
Dreqin, nuk mund të kapje një sëpatë.
881
01:28:47,202 --> 01:28:48,453
Mund, gjithashtu.
882
01:28:48,579 --> 01:28:49,663
- Vë bast që nuk mundesh.
- Mund edhe.
883
01:28:49,746 --> 01:28:51,498
- Vë bast se nuk mundesh.
- Mund edhe.
884
01:28:53,917 --> 01:28:56,128
Epo, atëherë shko merre, burrë.
885
01:29:02,259 --> 01:29:03,427
Si e ke emrin, djalë?
886
01:29:03,510 --> 01:29:04,511
Ben.
887
01:29:05,929 --> 01:29:09,057
A nuk do të marrësh
ato vija nga pantallonat tuaja?
888
01:29:09,808 --> 01:29:11,226
Ti e di, fëmijë.
889
01:29:26,074 --> 01:29:28,202
- Dëshironi të shihni diçka të vërtetë qesharake?
- Po?
890
01:29:28,285 --> 01:29:30,454
Epo, ti vazhdo atje dhe më merr mua...
891
01:29:30,537 --> 01:29:33,874
pluhur djegës, piper, kerri dhe të ngjashme.
Shumë prej tyre, në rregull?
892
01:29:52,810 --> 01:29:55,145
Më lejoni të merrem me këtë, bir.
893
01:30:28,095 --> 01:30:29,429
Këtu janë ata.
894
01:30:30,139 --> 01:30:31,223
Faleminderit bir.
895
01:30:31,348 --> 01:30:33,183
Çfarë është puna me të?
896
01:30:33,350 --> 01:30:34,852
Ai do të jetë në rregull.
897
01:30:39,523 --> 01:30:41,233
Hej, djalë.
898
01:30:41,525 --> 01:30:44,319
Tani dëgjoni. Ju do të keni
pak argëtim. E dëgjon këtë?
899
01:30:44,403 --> 01:30:47,156
Epo, ju e mbani mend si bëjnë qentë
kur kalojne ketu...
900
01:30:47,239 --> 01:30:49,908
kështu që ju mund të më thoni
në lidhje me të një ditë, në rregull?
901
01:32:04,441 --> 01:32:06,819
Gruaja ime nuk më ka shkruar për një muaj.
902
01:32:09,279 --> 01:32:11,114
Ajo ndoshta është përsëri e sëmurë.
903
01:32:15,911 --> 01:32:17,162
Tërhiq...
904
01:32:17,913 --> 01:32:19,706
revistë për ju.
905
01:32:21,959 --> 01:32:23,919
- Carr, ke ndonjë gjë?
- Revista.
906
01:32:24,002 --> 01:32:27,131
Hej, Koko, kush po më dërgon revista?
907
01:32:29,842 --> 01:32:31,552
nuk e di. Është nga Atlanta.
908
01:32:31,635 --> 01:32:32,970
xhaxhai im!
909
01:32:33,470 --> 01:32:37,474
Nuk kam dëgjuar për të për tetë vjet
dhe tani po më dërgon revista!
910
01:32:38,308 --> 01:32:39,977
Ai duhet të jetë çmendur!
911
01:32:44,815 --> 01:32:46,066
Shikoni atë!
912
01:32:46,191 --> 01:32:48,569
- Ky është Luka?
- Shikoni dy prej tyre.
913
01:32:51,321 --> 01:32:53,031
Çfarë thotë shkrimi?
914
01:32:53,657 --> 01:32:55,576
Çfarë thotë ai shkrim?
915
01:32:55,659 --> 01:32:59,079
"Të dashur djem: Duke luajtur mirë. Luke."
916
01:32:59,830 --> 01:33:01,373
Më lejoni t'i hedh një sy. Ejani këtu.
917
01:33:01,456 --> 01:33:03,041
Hej, kaloje.
918
01:33:05,252 --> 01:33:07,254
Ata duhet të jenë 6 metra të gjatë.
919
01:33:11,258 --> 01:33:12,718
Kthejeni atje.
920
01:33:14,178 --> 01:33:15,512
Shikoni atë!
921
01:33:15,679 --> 01:33:17,848
foshnja ime! Ne jemi këtu
duke gërmuar dhe duke vdekur ...
922
01:33:17,931 --> 01:33:20,392
ai është atje duke jetuar dhe duke fluturuar.
923
01:33:48,670 --> 01:33:50,422
Koko, do ta ndalosh këtë?
924
01:33:51,048 --> 01:33:52,966
Pse nuk përpiqesh të më bësh?
925
01:34:04,269 --> 01:34:07,940
- Hej, zvarrit? Më lejoni të shoh foton.
- Për çfarë?
926
01:34:08,065 --> 01:34:10,150
Hajde, zvarrit, le ta shohim foton.
927
01:34:10,234 --> 01:34:12,319
Jo, ti je thjesht një fëmijë.
Çfarë dini për të?
928
01:34:12,402 --> 01:34:14,780
Ju nuk dëshironi ta shihni atë foto të ndyrë.
929
01:34:14,905 --> 01:34:17,366
Luka dhe ata gjellët dhe gjithë ajo pije alkoolike.
930
01:34:17,449 --> 01:34:18,534
Hajde, më lër të hedh një sy.
931
01:34:18,659 --> 01:34:21,203
Do të shkonte në kokën tuaj të kokosit.
Ju mund të merrni ide ...
932
01:34:21,328 --> 01:34:22,412
dhe kalon menjëherë jashtë.
933
01:34:22,496 --> 01:34:23,831
Hajde, zvarrit, bëhu shok.
934
01:34:23,914 --> 01:34:27,251
Tani, sa mendoni se ia vlen?
Një vështrim në atë foto atje?
935
01:34:27,334 --> 01:34:29,795
Një vështrim i shpejtë tani.
Nuk po flas për asnjë punë memorizimi.
936
01:34:29,920 --> 01:34:31,088
Pije e ftohtë.
937
01:34:31,421 --> 01:34:33,674
Një i ftohtë... Një pije e ftohtë...
938
01:34:33,757 --> 01:34:37,261
për të festuar të uriturin, peshkun,
sytë e vegjël në foto?
939
01:34:37,427 --> 01:34:39,638
Një vizion i vërtetë i vetë parajsës...
940
01:34:39,721 --> 01:34:43,475
me dy nga engjëjt pikërisht atje
freskoj me djalin tim?
941
01:34:44,810 --> 01:34:46,311
Mirë, është një marrëveshje.
942
01:34:46,395 --> 01:34:48,522
Një pije e ftohtë paraprakisht.
943
01:35:03,120 --> 01:35:05,038
Një shishe e ftohtë
pikërisht në dorën time të vogël të nxehtë.
944
01:35:05,122 --> 01:35:07,958
Kjo vlen për pjesën tjetër
edhe nga ju kokat e barbunit.
945
01:35:08,417 --> 01:35:09,793
Më lër të shoh.
946
01:35:09,877 --> 01:35:11,295
A keni paguar?
947
01:35:15,299 --> 01:35:17,259
Duke ardhur atje, Wickerman.
948
01:35:45,829 --> 01:35:49,833
Ju vraponi një herë,
ju merrni vetes një grup zinxhirësh.
949
01:35:50,417 --> 01:35:53,378
Ju vraponi dy herë, i merrni vetes dy grupe.
950
01:35:54,004 --> 01:35:55,798
Nuk do të keni nevojë për grup të tretë...
951
01:35:55,881 --> 01:35:58,634
sepse ju do të merrni
mendja jote ne rregull.
952
01:35:59,218 --> 01:36:01,345
Dhe dua të them "e drejtë".
953
01:36:03,096 --> 01:36:05,098
Shikoni mirë Lukën.
954
01:36:07,518 --> 01:36:08,769
Dora e ftohtë Luka.
955
01:36:18,487 --> 01:36:20,405
- Lehtë, lehtë!
- Lëreni të marrë frymë!
956
01:36:22,866 --> 01:36:25,202
Oh, fëmija im i gjorë.
Ata ju bënë shumë mirë.
957
01:36:25,285 --> 01:36:27,663
Nuk e di nëse do të shkosh
të të ndjekin ato vajza.
958
01:36:27,788 --> 01:36:28,956
Unë do të marr pak aspirinë.
959
01:36:29,081 --> 01:36:31,208
- Ai duhet të ketë një mjek.
- Nuk do të mësosh ndonjëherë?
960
01:36:31,333 --> 01:36:33,377
Ata nuk do të lënë asnjë mjek të shohë
çfarë kanë bërë.
961
01:36:33,460 --> 01:36:34,837
Pak akull duhet ta zvogëlojë atë ënjtje.
962
01:36:34,920 --> 01:36:38,132
Merrni briskun tuaj. Ne do të pastrojmë
disa nga këto prerje në kokën e tij.
963
01:36:38,215 --> 01:36:40,467
Si ndihesh, shok? si ndihesh?
964
01:36:40,551 --> 01:36:42,052
Ndoshta ai nuk mund t'ju dëgjojë.
965
01:36:42,136 --> 01:36:44,888
Dikush duhet t'i japë atij
diçka të ftohtë për të pirë.
966
01:36:44,972 --> 01:36:47,850
- Ky është fëmija im.
- Tani ai do të jetë mirë.
967
01:36:49,226 --> 01:36:52,604
Hej, Luke, shiko, e morëm foton
ju na dërguat. Shikoni atje.
968
01:36:57,192 --> 01:36:59,403
Ju me të vërtetë mund t'i zgjidhni ato, Luke.
969
01:36:59,486 --> 01:37:02,156
Hajde, na trego. Si ishin ata?
970
01:37:02,239 --> 01:37:04,116
Nuk mund të prisni derisa të ndalojë gjakderdhja?
971
01:37:04,199 --> 01:37:06,994
- Pse nuk ktheheni në thurjen tuaj?
- Nxirreni, ju djema.
972
01:37:07,077 --> 01:37:09,329
Fotografia është e rreme. Më kushton pagën e një jave.
973
01:37:09,413 --> 01:37:10,998
Çfarë do të thuash, një falsifikim?
974
01:37:11,081 --> 01:37:12,166
Për çfarë po flisni, o njeri?
975
01:37:12,249 --> 01:37:14,710
I shohim dy gra
pikërisht këtu në foto.
976
01:37:14,793 --> 01:37:17,004
I keni pasur të dyja përnjëherë?
Dua të them, së bashku?
977
01:37:17,087 --> 01:37:20,424
Fotografia është e rreme.
E kisha bërë për ju djema.
978
01:37:20,549 --> 01:37:22,843
Çfarë do të thotë? I pamë të gjitha!
979
01:37:22,926 --> 01:37:24,094
Po kaloni shumë, burrë.
980
01:37:24,178 --> 01:37:25,345
E kishe bërë!
981
01:37:25,429 --> 01:37:27,890
Asgjë. Nuk bëri asgjë, nuk kishte asgjë.
982
01:37:28,474 --> 01:37:30,601
Disa qytete, disa shefa.
983
01:37:31,101 --> 01:37:33,479
Një herë qesha me të madhe, më ktheu brenda.
984
01:37:33,604 --> 01:37:34,605
Por e kuptova këtu!
985
01:37:34,730 --> 01:37:38,650
Oh, hajde! Ndaloni ta rrahni!
986
01:37:39,610 --> 01:37:41,320
Dilni vetë atje!
987
01:37:42,613 --> 01:37:46,283
Ndaloni së ushqyeri me mua! Largohu nga këtu!
988
01:37:46,617 --> 01:37:48,785
Nuk mund të marr frymë. Më jep pak ajër!
989
01:37:55,459 --> 01:37:57,419
Epo, ai nuk është vetvetja, nuk e sheh?
990
01:37:57,503 --> 01:38:00,422
Ai është i rrahur i gjithë.
Ai nuk e di se çfarë thotë.
991
01:38:01,632 --> 01:38:03,884
Në rregull, hajde, ndaje.
992
01:38:04,009 --> 01:38:05,427
Tani, drejtojeni atë stol.
993
01:38:27,991 --> 01:38:29,451
Ju po hidhte syrin.
994
01:38:29,535 --> 01:38:32,663
Nuk mund ta merrni mendjen tek ato barërat e këqija
nëse jeni duke parë syrin.
995
01:38:32,746 --> 01:38:35,415
Nuk të duhen arsye për të më shkelmuar, shef.
996
01:38:40,504 --> 01:38:43,632
Zile e parë. Lëvize atë.
997
01:38:48,720 --> 01:38:49,888
Ai nuk do t'ia dalë kurrë.
998
01:38:50,013 --> 01:38:51,849
Për çfarë po flisni?
999
01:39:02,943 --> 01:39:06,780
Ajo kuti e vjetër do të shembet dhe do të shembet
përpara se Luka ta thërrasë të japë dorëheqjen.
1000
01:39:06,905 --> 01:39:09,116
Luka juaj ka më shumë guxim se tru.
1001
01:39:09,199 --> 01:39:11,368
Epo, nuk shoh asnjë shenjë guximi tek ju.
1002
01:39:11,451 --> 01:39:14,288
Jo. As zinxhirë.
1003
01:39:14,371 --> 01:39:16,665
varëse letrash e madhe,
kalimi i kontrolleve me dy bit.
1004
01:39:16,748 --> 01:39:20,294
Nuk keni pasur shumë fat duke luajtur
ndjek-udhëheqës, a keni?
1005
01:39:22,004 --> 01:39:25,632
në rregull! Zile e fundit!
1006
01:39:26,049 --> 01:39:28,677
Ju dëshironi të kaloni natën
edhe në kuti?
1007
01:39:33,015 --> 01:39:37,311
Epo, ja ku është kampioni ynë derri.
Nuk ka ngrënë për katër ditë.
1008
01:39:37,394 --> 01:39:40,522
Do t'ju duhet pak më shumë.
Ka shumë për ju.
1009
01:39:40,606 --> 01:39:41,857
Tani i dini rregullat.
1010
01:39:41,982 --> 01:39:44,443
Duhet të pastroni pjatën tuaj
ose kthehu në kuti. Po, shef?
1011
01:39:44,568 --> 01:39:45,819
Mjaft, Dog Boy.
1012
01:39:45,903 --> 01:39:48,071
Oh, njeriu përdoret për ushqimin e botës së lirë
ka një oreks të madh.
1013
01:39:48,155 --> 01:39:51,116
Ne do ta zgjasim atë
barku i derrit menjëherë, a?
1014
01:41:08,610 --> 01:41:09,611
Një.
1015
01:41:10,946 --> 01:41:12,614
- Dy.
- Tre.
1016
01:41:12,698 --> 01:41:14,783
- Katër.
- Pesë.
1017
01:41:14,867 --> 01:41:16,410
- Gjashtë.
- Shtatë.
1018
01:41:16,493 --> 01:41:18,620
Epo, e bëre javën, djalë.
1019
01:41:19,329 --> 01:41:22,749
Tani keni një ditë e gjysmë
për të pushuar për të hënën e vjetër.
1020
01:41:23,250 --> 01:41:24,418
Luka!
1021
01:41:52,362 --> 01:41:54,823
Ai hendek është hendek i Boss Keen.
1022
01:41:55,532 --> 01:41:57,993
Unë i thashë se papastërtia në të është pisllëku juaj.
1023
01:41:58,702 --> 01:42:00,954
Çfarë po bën pisllëku juaj në hendekun e tij?
1024
01:42:02,206 --> 01:42:03,707
Nuk e di, shef.
1025
01:42:04,541 --> 01:42:07,211
Më mirë futu atje dhe nxirre jashtë, djalë.
1026
01:42:22,559 --> 01:42:24,478
Epo, zgjohesh në mëngjes
1027
01:42:24,561 --> 01:42:26,814
Dëgjoni unazën ding dong
1028
01:42:26,897 --> 01:42:28,607
Ju shkoni në një marshim në tryezë
1029
01:42:28,899 --> 01:42:30,984
Shih të njëjtën gjë të mallkuar
1030
01:42:31,068 --> 01:42:32,861
Epo, është në tryezë
1031
01:42:33,111 --> 01:42:35,322
Një thikë, një pirun dhe një tigan
1032
01:42:35,405 --> 01:42:37,032
Thuaj diçka për të
1033
01:42:37,282 --> 01:42:39,368
Ju hyni në telashe me burrin
1034
01:42:39,451 --> 01:42:41,328
Ju hyni në telashe me burrin
1035
01:42:41,411 --> 01:42:43,205
Lëreni mesnatën të veçantë
1036
01:42:43,705 --> 01:42:45,499
Shkëlqe një dritë mbi mua
1037
01:42:45,749 --> 01:42:47,626
Lëreni mesnatën të veçantë
1038
01:42:47,793 --> 01:42:50,462
Shkëlqeni mbi mua dritën e saj gjithnjë e dashur
1039
01:42:51,755 --> 01:42:53,549
Nëse shkoni ndonjëherë në Hjuston
1040
01:42:53,924 --> 01:42:55,342
Djalë, më mirë ec djathtas
1041
01:42:55,425 --> 01:42:57,970
Dhe më mirë mos u lëkundni
1042
01:42:58,053 --> 01:43:00,097
Dhe më mirë të mos luftoni
1043
01:43:00,180 --> 01:43:02,516
'Sepse sherifi do të të arrestojë
1044
01:43:02,599 --> 01:43:04,935
Luka, çfarë mendon se po bën?
1045
01:43:07,271 --> 01:43:10,315
Vetëm duke marrë pisllëkun tim
nga hendeku i Boss Keen, Boss.
1046
01:43:10,440 --> 01:43:13,527
Do të jem i mallkuar nëse do të shkosh
për të futur pisllëkun tënd në oborrin tim.
1047
01:43:13,610 --> 01:43:15,445
Më dëgjon?
1048
01:43:15,529 --> 01:43:17,489
Tani le ta heqim nga atje.
1049
01:43:19,032 --> 01:43:21,118
Nëse shkoni ndonjëherë në Hjuston
1050
01:43:21,201 --> 01:43:23,245
Djalë, më mirë ec djathtas
1051
01:43:23,328 --> 01:43:25,205
Dhe më mirë mos u lëkundni
1052
01:43:25,289 --> 01:43:27,499
Dhe më mirë të mos luftoni
1053
01:43:27,583 --> 01:43:29,251
'Sepse sherifi do të të arrestojë
1054
01:43:29,334 --> 01:43:31,336
Do të të rrëzojnë
1055
01:43:31,420 --> 01:43:33,547
Thuaj diçka për të
1056
01:43:33,630 --> 01:43:35,883
Je i detyruar për burgim
1057
01:43:35,966 --> 01:43:37,718
Lëreni mesnatën të veçantë
1058
01:43:37,801 --> 01:43:39,803
Shkëlqe një dritë mbi mua
1059
01:44:00,491 --> 01:44:04,077
Të thashë që të heqësh pisllëkun
nga hendeku i Boss Keen, apo jo?
1060
01:44:07,581 --> 01:44:08,749
Po, shef.
1061
01:44:09,041 --> 01:44:10,959
Atëherë si nuk ka dalë?
1062
01:44:17,508 --> 01:44:19,343
Nuk e di, shef.
1063
01:44:19,676 --> 01:44:21,345
Ju nuk e dini.
1064
01:44:44,868 --> 01:44:46,703
Nuk ka varr
1065
01:44:46,787 --> 01:44:50,124
Do ta mbaj trupin tim poshtë
1066
01:44:50,874 --> 01:44:53,210
Nuk ka varr
1067
01:44:53,544 --> 01:44:56,547
Do ta mbaj trupin tim poshtë
1068
01:44:58,882 --> 01:45:02,970
Mbaje mendjen mbi mua
1069
01:45:03,053 --> 01:45:06,390
Mbaje zemrën tënde plot dashuri
1070
01:45:07,015 --> 01:45:09,560
Nuk ka varr
1071
01:45:09,643 --> 01:45:13,147
Do ta mbaj trupin tim poshtë
1072
01:45:14,022 --> 01:45:16,400
Nuk ka varr
1073
01:45:16,483 --> 01:45:19,653
Do ta mbaj trupin tim poshtë
1074
01:45:51,935 --> 01:45:54,146
Çfarë po bën gjithë kjo pisllëk këtu?
1075
01:46:01,153 --> 01:46:03,155
nuk e di.
1076
01:46:14,124 --> 01:46:16,335
Kur isha fëmijë i vogël
1077
01:46:16,418 --> 01:46:19,046
Mamaja ime më tundte në djepin tim
1078
01:46:19,129 --> 01:46:22,633
Në to fusha të vjetra pambuku në shtëpi
1079
01:46:23,467 --> 01:46:25,719
Ishte poshtë në Luiziana
1080
01:46:25,803 --> 01:46:27,262
Mos, shef.
1081
01:46:27,346 --> 01:46:28,722
Shkoni në punë.
1082
01:46:29,640 --> 01:46:31,892
Mos, shef. Mos më godit më.
1083
01:46:34,812 --> 01:46:37,189
Për hir të Zotit, mos më godit më.
1084
01:46:37,481 --> 01:46:41,777
Çfarë ishte ajo që thatë?
Cili ishte emri që përdore, Luka?
1085
01:46:43,278 --> 01:46:44,530
O Zot!
1086
01:46:46,657 --> 01:46:47,908
O Zot!
1087
01:46:53,163 --> 01:46:56,041
O Zot, i lutem Zotit
nuk më godet më.
1088
01:46:59,002 --> 01:47:02,339
Unë do të bëj gjithçka që ju thoni,
por nuk duroj dot më.
1089
01:47:03,132 --> 01:47:06,093
- E ke mirë mendjen, Luka?
- Po...
1090
01:47:08,387 --> 01:47:09,847
E kuptova drejt.
1091
01:47:13,058 --> 01:47:15,269
Oh, e kuptova mirë, shef.
1092
01:47:23,026 --> 01:47:25,028
Supozoni se ju do të rrëshqitnit ndaj nesh?
1093
01:47:25,112 --> 01:47:27,114
Oh, jo, nuk do, shef.
1094
01:47:27,865 --> 01:47:30,033
Supozoni se do të mbrapshtit?
1095
01:47:30,367 --> 01:47:33,120
Oh, jo, nuk do ta bëj. Unë nuk do.
E mora mendjen.
1096
01:47:41,378 --> 01:47:43,755
Ju përpiqeni të vraponi përsëri,
do të të vrasim.
1097
01:47:43,881 --> 01:47:45,591
Nuk do, nuk do, shef.
1098
01:47:52,055 --> 01:47:56,393
Shko pastrohu dhe merr veten
pak gjumë. Dyshoni se keni nevojë për të.
1099
01:47:58,896 --> 01:48:00,230
Hajde, bir.
1100
01:48:02,065 --> 01:48:03,775
Eja lart që andej.
1101
01:48:38,268 --> 01:48:40,354
Po hyn, Boss.
1102
01:49:07,131 --> 01:49:08,674
E mora mendjen.
1103
01:49:44,835 --> 01:49:46,086
ku jeni ju?
1104
01:49:47,838 --> 01:49:49,548
Ku jeni tani?
1105
01:50:36,553 --> 01:50:40,474
- Ne rregull. E pini duhan.
- Po, zotëri.
1106
01:50:42,017 --> 01:50:44,561
Luka, uje ato.
1107
01:50:45,687 --> 01:50:46,939
Po, shef.
1108
01:51:09,086 --> 01:51:11,088
Luka! Merr pushkën.
1109
01:52:01,430 --> 01:52:03,515
E kuptove, shef. Ju e keni atë.
1110
01:52:03,974 --> 01:52:05,434
Shko merre, Luke.
1111
01:52:25,996 --> 01:52:29,124
Ja ku është, shefi.
Më i vdekur se ferri, por nuk do ta lësh të shkojë.
1112
01:52:39,343 --> 01:52:41,970
Ti e preve atë për drekën tonë, Luke.
1113
01:52:42,930 --> 01:52:44,765
Po, zotëri, Boss Paul.
1114
01:53:31,228 --> 01:53:33,689
Ai hoqi çelësat nga kamioni i Dog Boy.
1115
01:53:34,857 --> 01:53:36,692
Ai i ka marrë edhe çelësat këtu.
1116
01:53:52,916 --> 01:53:56,086
“Po e tund këtu, shef, po e tund”.
1117
01:54:02,259 --> 01:54:03,927
Ky është fëmija im, Luka.
1118
01:54:07,431 --> 01:54:10,601
“Mos më godit, shef, mos më godit.
1119
01:54:11,602 --> 01:54:15,439
"Unë do të bëj çfarë të thuash.
Vetëm mos më godit”.
1120
01:54:15,522 --> 01:54:18,150
Ti je origjinale, keshtu je.
1121
01:54:18,233 --> 01:54:20,903
Ata kokat e barbunit as që e dinin
po i mashtronit.
1122
01:54:22,696 --> 01:54:26,200
Duke i mashtruar ata? Nuk mund t'i mashtrosh
për diçka të tillë.
1123
01:54:26,283 --> 01:54:27,534
Më thyen.
1124
01:54:28,952 --> 01:54:32,289
Por ata nuk e morën mendjen time.
Jo pa shkop. Jo, zotëri.
1125
01:54:33,165 --> 01:54:36,251
Gjatë gjithë asaj kohe që keni planifikuar
në vrapim përsëri.
1126
01:54:36,543 --> 01:54:39,171
Unë kurrë nuk kam planifikuar asgjë në jetën time.
1127
01:55:05,322 --> 01:55:08,408
Kjo është vetëm një rrugë e vogël e vjetër ferme.
I pastër si një bilbil.
1128
01:55:08,492 --> 01:55:12,162
E kam punuar disa herë.
Jemi të lirë në shtëpi. Hajde.
1129
01:55:12,287 --> 01:55:13,539
Ne nuk do të shkojmë askund.
1130
01:55:13,664 --> 01:55:15,666
Tani, për çfarë po flet, Luka?
1131
01:55:15,749 --> 01:55:18,585
Po shkojmë nga shtëpia ime
dhe ne do të kemi një vakt të madh.
1132
01:55:18,669 --> 01:55:23,215
Pastaj, unë do t'ju tregoj disa
vajzat e fermës që e dinë vërtet se çfarë argëtimi...
1133
01:55:24,341 --> 01:55:26,260
Dhe pastaj do të marrim Kokon
nga atje.
1134
01:55:26,343 --> 01:55:29,012
Dhe pastaj treshja e tmerrshme
do të jetë përsëri i plotë.
1135
01:55:29,096 --> 01:55:32,850
Njeri, kjo botë e vjetër e lirë
nuk do të di se në cilin vesh të qëndrojë.
1136
01:55:33,433 --> 01:55:36,728
Po, mirë, ti dhe Koko
mund ta përballojë pa mua.
1137
01:55:37,729 --> 01:55:39,731
Çfarë do të thotë, Luke?
1138
01:55:40,190 --> 01:55:42,276
Kam bërë mjaftueshëm tronditje të botës
për një kohë.
1139
01:55:42,359 --> 01:55:45,529
Ju bëni pjesën tjetër për mua.
Më dërgoni një kartolinë për të.
1140
01:55:45,612 --> 01:55:47,614
- Por, Luka...
- Merre qetë, zvarrit.
1141
01:55:47,698 --> 01:55:49,616
ku po shkon?
1142
01:55:49,700 --> 01:55:50,951
Vetëm për veten time.
1143
01:55:52,369 --> 01:55:55,289
Por çfarë do të bëj, vetëm?
1144
01:55:57,541 --> 01:56:01,295
Njeri, sikur të mos kisha humbur kokën.
Kisha vetëm nja dy vjet për të bërë.
1145
01:56:02,212 --> 01:56:05,549
Por kur të pashë duke prishur rrugën
ne ate kamion...
1146
01:56:08,719 --> 01:56:10,471
Epo, ke të drejtë, Luka.
1147
01:56:11,722 --> 01:56:13,390
Duhet të ndahemi.
1148
01:56:14,057 --> 01:56:18,562
Dhe pastaj, dhe atëherë do të jetë më e sigurt
për ne të dy.
1149
01:56:23,066 --> 01:56:26,487
Po njesoj,
ti je një djalë i mirë, Luke.
1150
01:56:29,490 --> 01:56:30,824
Ju kujdesuni!
1151
01:56:33,911 --> 01:56:35,579
A dëgjon?
1152
01:57:28,006 --> 01:57:29,341
Ndonjë këtu?
1153
01:57:44,857 --> 01:57:46,942
Hej plak. A jeni në shtëpi sonte?
1154
01:57:52,114 --> 01:57:55,617
Mund të kurseni një minutë?
Ka ardhur koha të flasim pak.
1155
01:57:59,705 --> 01:58:01,832
E di që jam një shok shumë i keq...
1156
01:58:02,249 --> 01:58:06,086
vrau njerez ne lufte dhe u dehu...
1157
01:58:06,420 --> 01:58:08,881
dhe ka përtypur pronën komunale
dhe të ngjashme.
1158
01:58:08,964 --> 01:58:10,966
E di që nuk kam marrë asnjë telefonatë për të kërkuar shumë...
1159
01:58:11,049 --> 01:58:15,554
por edhe kështu, ju duhet të pranoni,
nuk më ke dhënë letra për një kohë të gjatë.
1160
01:58:16,805 --> 01:58:20,976
Ka filluar të duket sikur e keni
gjërat u rregulluan kështu që nuk mund të fitoj kurrë.
1161
01:58:21,977 --> 01:58:24,021
Brenda, jashtë, të gjithë...
1162
01:58:24,980 --> 01:58:28,275
rregullat dhe rregulloret dhe shefat.
1163
01:58:28,358 --> 01:58:30,194
Ti më bëre ashtu siç jam.
1164
01:58:30,694 --> 01:58:33,071
Tani ku duhet të përshtatem?
1165
01:58:35,908 --> 01:58:38,744
Plak, duhet të të them.
1166
01:58:40,454 --> 01:58:42,831
E nisa shumë shpejt dhe fort...
1167
01:58:47,586 --> 01:58:49,797
por ajo ka filluar të arrijë tek unë.
1168
01:58:52,049 --> 01:58:53,467
Kur përfundon?
1169
01:58:55,260 --> 01:58:57,304
Çfarë keni në mendje për mua?
1170
01:58:57,971 --> 01:58:59,473
Çfarë të bëj tani?
1171
01:59:04,102 --> 01:59:05,479
Në rregull.
1172
01:59:14,613 --> 01:59:16,114
Në gjunjë, duke kërkuar.
1173
01:59:28,794 --> 01:59:30,712
Po, ashtu mendova.
1174
01:59:32,923 --> 01:59:35,300
Mendoj se jam shumë i vështirë për t'u përballur, apo jo?
1175
01:59:36,426 --> 01:59:37,928
Një rast i vështirë.
1176
01:59:41,473 --> 01:59:43,183
Mendoj se duhet të gjej rrugën time.
1177
01:59:56,530 --> 01:59:57,531
Luka!
1178
02:00:08,292 --> 02:00:10,252
A është kjo përgjigja juaj, plak?
1179
02:00:12,504 --> 02:00:14,590
Mendoj se edhe ti je një rast i vështirë.
1180
02:00:19,845 --> 02:00:21,847
Luke, je mire?
1181
02:00:23,974 --> 02:00:27,978
Na morën, djalë. Ata janë atje,
më të trashë se mizat.
1182
02:00:28,353 --> 02:00:30,647
Shefat, qentë, sherifët...
1183
02:00:30,772 --> 02:00:33,942
më shumë armë se sa kam parë në jetën time.
Ju nuk keni një shans.
1184
02:00:34,026 --> 02:00:36,778
Më kapën
menjëherë pasi u ndamë.
1185
02:00:37,446 --> 02:00:40,949
Dhe ata synonin të të vrisnin.
Por e rregullova atë.
1186
02:00:41,533 --> 02:00:44,703
I detyrova të premtojnë
nëse heq dorë në mënyrë paqësore...
1187
02:00:45,454 --> 02:00:48,207
as nuk shkojnë
të të fshikulloj këtë herë.
1188
02:00:49,458 --> 02:00:51,835
Madje do të na japin
mbrapa të njëjtat shtretër?
1189
02:00:52,669 --> 02:00:54,505
Sigurisht, pse jo?
1190
02:00:54,588 --> 02:00:58,759
Ne kemi ikur vetëm disa orë.
Ata janë burra të arsyeshëm.
1191
02:01:03,347 --> 02:01:04,723
Po, mirë.
1192
02:01:07,893 --> 02:01:09,728
Duhet të më dëgjosh.
1193
02:01:11,063 --> 02:01:14,399
Gjithçka që duhet të bëni është të hiqni dorë...
1194
02:01:14,817 --> 02:01:16,276
e bukur dhe e qetë.
1195
02:01:17,736 --> 02:01:19,571
Thjesht luaje mirë.
1196
02:01:22,366 --> 02:01:24,076
Po, siç bëj gjithmonë?
1197
02:01:24,701 --> 02:01:26,912
Po, thjesht luaje...
1198
02:01:33,043 --> 02:01:34,711
Çfarë po bën?
1199
02:01:54,857 --> 02:01:58,610
“Ajo që kemi këtu
është një dështim për të komunikuar."
1200
02:02:42,362 --> 02:02:43,530
Shko merre atë.
1201
02:03:20,484 --> 02:03:23,987
Vazhdo aty, Luke. Ti rri.
1202
02:03:25,906 --> 02:03:28,742
Do të ketë
disa tronditje të botës, Luke.
1203
02:03:29,993 --> 02:03:32,204
Ne do t'ju dërgojmë një kartolinë.
1204
02:03:33,539 --> 02:03:36,291
Ti më ndiqni dhe unë do të marr radio
të hapet klinika e urgjencës.
1205
02:03:36,375 --> 02:03:38,585
Po e çoj në spitalin e burgut.
1206
02:03:38,710 --> 02:03:40,462
Por kjo është një orë larg. Ai nuk do t'ia dalë.
1207
02:03:40,546 --> 02:03:43,090
Largohu nga rruga. Ai është i yni.
1208
02:04:28,218 --> 02:04:30,429
E morën pikërisht në atë rrugë.
1209
02:04:30,554 --> 02:04:33,265
- Si dukej ai, Drag?
- Po, Drag, si dukej ai?
1210
02:04:33,348 --> 02:04:35,476
I kishte sytë hapur apo mbyllur?
1211
02:04:35,601 --> 02:04:38,145
- Ai ishte duke buzëqeshur.
- Duke buzëqeshur?
1212
02:04:39,771 --> 02:04:44,902
Ashtu është. Ti e di,
ajo buzëqeshja e Lukës?
1213
02:04:45,152 --> 02:04:47,696
Ai e kishte në fytyrë deri në fund.
1214
02:04:47,946 --> 02:04:49,198
Dreqin, nëse nuk e dinin më parë...
1215
02:04:49,323 --> 02:04:53,327
ata mund ta tregonin pikërisht atëherë
se nuk do ta rrihnin kurrë.
1216
02:04:53,786 --> 02:04:55,704
Ajo buzëqeshja e vjetër Luke.
1217
02:04:57,831 --> 02:05:02,878
Oh, Luka. Ai ishte një djalë.
Cool Hand Luke, ferr!
1218
02:05:03,921 --> 02:05:06,256
Ai është një tundues i botës natyrale!
1219
02:06:30,757 --> 02:06:31,842
anglisht
1220
02:06:32,305 --> 02:06:38,311
Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom.
5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com